1 00:00:22,335 --> 00:00:27,757 MANTRAP (DER BEE-TEAPER) 2 00:01:47,374 --> 00:01:49,108 - Danke, Fräulein. - DANKE. 3 00:02:00,749 --> 00:02:03,027 - Guten Morgen. - Hallo, schöner Tag, nicht wahr? 4 00:02:03,050 --> 00:02:05,324 - Ist Herr Jerrard da? - Ja, er ist vor einer halben Stunde angekommen. 5 00:02:05,440 --> 00:02:06,120 In Ordnung. 6 00:02:06,615 --> 00:02:07,759 Guten Morgen. 7 00:02:11,147 --> 00:02:13,107 Hallo, Sie kommen früh an heute Morgen. 8 00:02:13,707 --> 00:02:14,873 Ich bin früh aufgestanden. 9 00:02:15,400 --> 00:02:18,110 Die Sonne machte in mir Lust Wenn man den Park durchquert, ist es großartig. 10 00:02:18,599 --> 00:02:21,017 Haben Sie die neue Anzeige gesehen? für die letzte Venus? 11 00:02:21,040 --> 00:02:21,966 Sie ist erstaunlich. 12 00:02:22,339 --> 00:02:24,667 Dein Name steht an erster Stelle, kurz nachdem Mr. Jerrard... 13 00:02:25,324 --> 00:02:26,534 Auf Seite 3. 14 00:02:49,342 --> 00:02:50,475 Ein Streik? 15 00:02:51,248 --> 00:02:53,974 Lassen Sie Grantis sich darum kümmern Veröffentlichung von Venus in Yorkshire. 16 00:02:54,527 --> 00:02:57,220 Wir sollten glücklich sein. Wir beschäftigen uns schon seit Monaten damit... 17 00:02:58,567 --> 00:02:59,746 Wir steigern um 3 %... 18 00:03:00,132 --> 00:03:03,288 Ich sagte 3, nicht 5. Und nur für diesen Monat. 19 00:03:03,952 --> 00:03:05,591 Danach werden sie es mögen normalerweise... 20 00:03:06,585 --> 00:03:09,428 No, you handle this on your own, that's for Deshalb sind Sie doch Vertriebsleiter, oder? 21 00:03:26,618 --> 00:03:29,222 - Ist Miss Tasman angekommen? - Ja, Mr. Jerrard, sie ist gerade angekommen. 22 00:03:29,235 --> 00:03:30,367 Sagen Sie ihm bitte, er soll kommen. 23 00:03:38,755 --> 00:03:39,786 Setz dich, Thelma. 24 00:03:41,388 --> 00:03:44,151 Du hast es wieder getan. Deine vier Seiten sind großartig. 25 00:03:44,710 --> 00:03:47,379 Ricky sollte glücklich sein, es ist okay Bring dir das alles 100.000 Pfund. 26 00:03:48,563 --> 00:03:50,836 Fast der gesamte Verdienst gebührt Rick, seine Fotos sind wunderbar. 27 00:03:51,050 --> 00:03:53,253 Das müssen Sie beide sein inspiriert, damit es optimal aussieht. 28 00:03:53,940 --> 00:03:55,346 Was wäre, wenn wir zusammen zu Mittag essen würden? heute? 29 00:03:56,000 --> 00:03:57,843 Ich würde sehr gerne, aber nicht heute. 30 00:03:58,213 --> 00:04:01,322 Ich muss Victor finden, er will Erzähl mir von seinen Kompressoren... 31 00:04:01,333 --> 00:04:03,836 dass er zu verkaufen versucht... Aber es ist nett von dir zu fragen. 32 00:04:04,236 --> 00:04:07,442 Laura sagte mir heute Morgen, dass es Zeit sei dass wir euch beide dieses Wochenende einladen. 33 00:04:08,102 --> 00:04:10,622 Was sagen Sie zum Freitag? Du weißt, wie sehr Kinder dich lieben. 34 00:04:11,073 --> 00:04:13,136 Ich glaube nicht, Victor kann kommen, aber... 35 00:04:13,534 --> 00:04:15,698 Sag trotzdem Hallo zu Laura und für mich an die Kinder. 36 00:04:15,710 --> 00:04:17,377 - Vielleicht nächste Woche. - Thelma! 37 00:04:18,405 --> 00:04:20,725 Lass mich Laura anrufen, Sie würde dich gerne übers Wochenende bei sich haben... 38 00:04:20,881 --> 00:04:24,146 Tatsächlich jedes Wochenende... Wenn Vic... Du weißt, dass ich mehr als alles andere möchte... 39 00:04:25,202 --> 00:04:26,748 Aber das wird ein anderes Mal sein. 40 00:04:26,914 --> 00:04:28,820 Um eine gute Zeit zu haben, Pas pour fuir. 41 00:04:41,788 --> 00:04:43,639 Wir haben gerade einen seltsamen Anruf erhalten. 42 00:04:44,833 --> 00:04:46,856 - Wer war es? - Er hat seinen Namen nicht genannt. 43 00:04:47,498 --> 00:04:49,255 Er sagte, er wolle reden to Mrs. Speight. 44 00:04:50,185 --> 00:04:52,622 - An Mrs. Speight? - Ich sagte, ich hätte diesen Namen noch nie gehört. 45 00:04:53,141 --> 00:04:55,750 Er bestand darauf und sagte, dass sie war unsere Beauty-Redakteurin. 46 00:04:58,071 --> 00:05:01,287 Ich glaube, jemand läuft herum London und gibt vor, du zu sein! 47 00:05:02,697 --> 00:05:06,212 Jedenfalls habe ich ihm gesagt, dass unser Redakteur Schönheit war Gloria del Rey, dann war es... 48 00:05:06,234 --> 00:05:08,236 das Pseudonym von Frau Thelma Tasman,... 49 00:05:08,716 --> 00:05:10,467 er muss es einfach versuchen im Verzeichnis finden. 50 00:05:13,580 --> 00:05:15,290 Ich habe es gut gemacht, nicht wahr, Frau Tasman? 51 00:05:21,485 --> 00:05:24,570 Ich möchte alles tun, was nötig ist, Schatz, das ist eine großartige Gelegenheit. 52 00:05:26,376 --> 00:05:28,920 Schatz,... du hast nicht zugehört ein Wort von dem, was ich gesagt habe? 53 00:05:29,426 --> 00:05:30,438 Es tut mir Leid. 54 00:05:31,615 --> 00:05:35,577 Fällt Ihnen jemals etwas anderes ein? etwas für die nächste Ausgabe von Venus? 55 00:05:36,224 --> 00:05:38,911 Ich bin sicher, Sie haben kein Wort gehört Nach dem, was ich dir in den letzten 10 Minuten erzählt habe... 56 00:05:39,221 --> 00:05:42,111 Es tut mir leid, mein Schatz, dir reden wir über die neuen Kompressoren... 57 00:05:42,393 --> 00:05:44,924 - ...es sieht wunderbar aus. - Ja, das reicht. 58 00:05:45,242 --> 00:05:47,003 Deshalb muss ich gehen Bristol pro Woche. 59 00:05:47,240 --> 00:05:49,075 Die ganze Woche? Müssen Sie? 60 00:05:49,616 --> 00:05:51,272 Ich hoffe, mindestens 500 verkaufen zu können... 61 00:05:51,678 --> 00:05:53,577 Ich muss Eisen schlagen solange es heiß ist. 62 00:05:53,962 --> 00:05:54,962 Es macht dir doch nichts aus, oder? 63 00:05:55,525 --> 00:05:58,454 Nein, nein, es stört mich nicht, aber Könntest du nächste Woche nicht gehen? 64 00:05:59,055 --> 00:06:00,555 Wenn ich nur könnte geh da überhaupt nicht hin... 65 00:06:01,265 --> 00:06:03,194 Wenn wir es nur könnten die ganze Zeit zusammen. 66 00:06:05,234 --> 00:06:08,488 Da... ich habe den Eindruck, dass ich könnte dich jederzeit verlieren... 67 00:06:09,063 --> 00:06:11,098 Auch wenn du jetzt meinen Namen hast. 68 00:06:12,202 --> 00:06:12,895 Sie sehen... 69 00:06:13,436 --> 00:06:15,153 Das ist alles, was du für mich hast berechtigt, Ihnen etwas zu geben. 70 00:06:16,427 --> 00:06:18,433 Du hast mir Hoffnung gegeben, anzufangen ein neues Leben... 71 00:06:19,410 --> 00:06:20,753 Liebe, Hingabe und... 72 00:06:21,405 --> 00:06:22,186 Sicherheit. 73 00:06:23,232 --> 00:06:26,919 Ich hätte mir nichts Besseres träumen können, und du weißt, wie sehr ich dich liebe. 74 00:06:27,608 --> 00:06:28,226 Mein Schatz... 75 00:06:29,692 --> 00:06:32,284 irgendein Mann auf der Welt wäre mit allem zufrieden. 76 00:06:37,753 --> 00:06:41,048 Aber da ist etwas in deinem kleinen Kopf... Etwas stört dich... 77 00:06:41,611 --> 00:06:43,029 Du willst nicht mit mir darüber reden? 78 00:06:43,898 --> 00:06:46,351 Frauen machen sich viele Sorgen von Dingen, zu denen ein Mann... 79 00:06:46,377 --> 00:06:48,853 würde keine Bedeutung geben. Es muss die Spannung sein. 80 00:06:50,466 --> 00:06:53,927 Es ist schon ein Viertel vor, ich habe die Parade Bradley um 15 Uhr, ich muss gehen. 81 00:07:01,959 --> 00:07:03,052 Oh, ich frage dich... 82 00:07:08,834 --> 00:07:10,303 Was ist los, Schatz? Was ist los? 83 00:07:10,740 --> 00:07:13,271 Nichts, ich... Dieser Mann hat mich erschrecken lassen... 84 00:07:13,431 --> 00:07:15,447 - ...das ist alles. - Soll ich mit dir zu Bradley gehen? 85 00:07:15,538 --> 00:07:17,462 Nein... es wird alles gut. 86 00:07:22,226 --> 00:07:24,647 - Weiter, Henry. - Es sind diese beiden Tatsachen zusammen ... 87 00:07:24,662 --> 00:07:25,958 der mich gezwungen hat, dich zu besuchen. 88 00:07:26,690 --> 00:07:30,311 Ich treffe sie zufällig und Dort sehe ich in den Zeitungen, dass Melvyn entkommen ist. 89 00:07:30,446 --> 00:07:31,384 Kannten Sie beide? 90 00:07:31,902 --> 00:07:34,927 Melvyn und ich teilten uns drei Jahre lang am linken Ufer,... 91 00:07:35,527 --> 00:07:39,081 er war ein viel besserer Maler als ich, auch wenn es nur meine Meinung ist. 92 00:07:39,414 --> 00:07:40,398 Ich erinnere mich daran! 93 00:07:40,890 --> 00:07:42,789 Und tatsächlich bin ich es, der es hat Thelma präsentiert. 94 00:07:43,176 --> 00:07:45,347 Sie war eine Studentin im ersten Jahr in Bildender Kunst. 95 00:07:45,630 --> 00:07:47,934 - Haben sich beide bei Ihnen bedankt? - Er, ja... 96 00:07:48,122 --> 00:07:49,790 viel mehr als sie. 97 00:07:49,945 --> 00:07:52,577 Als sie heirateten, wir aus den Augen verloren, du weißt, was es ist. 98 00:07:52,616 --> 00:07:54,561 Ja. Frauen sind besitzergreifend, nicht wahr? 99 00:07:55,082 --> 00:07:57,605 Dann ging er ins Ausland. Ja, ein Jahr in den Anden... 100 00:07:57,644 --> 00:07:58,713 Das waren die schönen Zeiten! 101 00:07:59,227 --> 00:08:03,147 Dann werden Sie den Schock verstehen, der es war als ich die Zeitung nahm und das las! 102 00:08:08,573 --> 00:08:10,393 „Ein gefährlicher Verbrecher entkommt. 103 00:08:11,439 --> 00:08:15,930 Die Metropolitan Police fliegt über London und Umgebung, da sie gelernt haben... 104 00:08:15,962 --> 00:08:21,094 dass Melvyn Speight, ein Künstler aus 36 Jahre alt, war gerade aus dem Gefängnis geflohen. 105 00:08:23,208 --> 00:08:25,208 Speigth wurde erkannt schuldig, vor zwei Jahren... 106 00:08:25,229 --> 00:08:27,791 des Mordes an Joanna Martin“... Ich glaube kein Wort davon... 107 00:08:28,079 --> 00:08:30,227 Mein lieber Heinrich, aber was kann ich tun?... 108 00:08:30,489 --> 00:08:31,903 - ... I am a lawyer. -Hugo... 109 00:08:32,463 --> 00:08:35,011 ...Ich möchte, dass du Melvyn findest Speight vor der Polizei. 110 00:08:35,031 --> 00:08:36,419 Wissen Sie, was das bedeutet? 111 00:08:37,003 --> 00:08:39,676 Ich muss es selbst machen. Keine Privatdetektiv willigt nicht ein, einzugreifen... 112 00:08:39,699 --> 00:08:41,284 Ich weiß, deshalb habe ich kam, um dich zu sehen. 113 00:08:41,597 --> 00:08:44,141 - Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll. - Hugo, Hugo, you are too modest... 114 00:08:44,149 --> 00:08:47,016 Ich erinnere mich noch sehr gut an das, was du getan hast während des Krieges für die Geheimdienste tätig war. 115 00:08:47,032 --> 00:08:49,352 - Aber es war anders. - Ich muss heute Nachmittag nach Cornwall ... 116 00:08:49,365 --> 00:08:52,091 um meine Sachen zurückzubekommen. Das ist notwendig Ich werde am Montag in Paris sein, um zu beginnen... 117 00:08:52,094 --> 00:08:53,379 -...diese Fresken. - Aber, Henry... 118 00:08:53,395 --> 00:08:55,660 Hugo, du musst mir helfen... Helft Melvyn. 119 00:09:04,337 --> 00:09:06,089 Schatz,...tu es nicht. 120 00:09:07,508 --> 00:09:11,014 Henry hat mir einmal einen großen Dienst erwiesen. Erinnern Sie sich an diese gefälschten Picassos? 121 00:09:11,334 --> 00:09:12,936 Ich konnte es vermeiden, fast 1000 Pfund abzunehmen. 122 00:09:13,223 --> 00:09:14,115 Das ist kein Grund... 123 00:09:14,892 --> 00:09:18,243 Ich habe sorgfältig darüber nachgedacht, ob die Polizei Entdecken Sie den Pot aux Roses, Sie werden Ihre Kunden verlieren ... 124 00:09:18,704 --> 00:09:21,572 und darüber hinaus ist unsere Zukunft im Spiel. 125 00:09:21,786 --> 00:09:24,465 Mein Schatz, Henry ist ein Freund, ein lieber Freund... 126 00:09:25,012 --> 00:09:27,793 Und mach dir trotzdem keine Sorgen kommt, wir werden heiraten, na ja... 127 00:09:28,382 --> 00:09:29,586 Was hast du gefunden? 128 00:09:29,835 --> 00:09:31,705 Hugo, bitte... 129 00:09:32,597 --> 00:09:34,467 Ich werde vorsichtig sein, das verspreche ich... 130 00:09:35,527 --> 00:09:37,238 Jetzt sagst du mir was Was hast du gefunden? 131 00:09:39,814 --> 00:09:41,190 In Ordnung. 132 00:09:46,700 --> 00:09:49,395 Melvyn Speight wurde für schuldig befunden des Mordes an einer bestimmten Frau... 133 00:09:49,405 --> 00:09:51,287 Joanna Martin, 22 Jahre. 134 00:09:51,834 --> 00:09:55,560 Sie wurde mit gebrochenem Hals gefunden, in einer Gebäuderuine hundert Meter entfernt... 135 00:09:56,260 --> 00:09:57,556 der St. Paul’s Cathedral. 136 00:09:58,354 --> 00:09:59,113 Mach weiter, mach weiter... 137 00:10:00,564 --> 00:10:02,536 Speight war auch da, bewusstlos... 138 00:10:02,761 --> 00:10:06,128 es gab indirekte Beweise, und er wurde für schuldig befunden. 139 00:10:06,655 --> 00:10:10,030 Er wurde unter Beobachtung gestellt Im Gefängniskrankenhaus hatte er Amnesie. 140 00:10:10,108 --> 00:10:11,084 Es ist ein bisschen hell, nicht wahr? 141 00:10:11,665 --> 00:10:14,533 Und seine Frau? Sie waren ungefähr 3 Jahre verheiratet. 142 00:10:15,044 --> 00:10:17,243 Sie nahm also an der Verhandlung teil sie ist verschwunden. 143 00:10:17,966 --> 00:10:21,037 Sie arbeitet jetzt für die Miller-Gruppe, Beauty-Redakteurin von „Venus“,... 144 00:10:21,759 --> 00:10:25,219 unter dem Pseudonym „Gloria del Rey“. Sie nennt sich Frau Tasman. 145 00:10:25,997 --> 00:10:28,014 - Sie hat wieder geheiratet? - Von Scheidung keine Spur... 146 00:10:28,616 --> 00:10:31,410 Deine Pfeife liegt dort, unter diesem Buch. 147 00:10:32,116 --> 00:10:34,178 Was würde ich ohne dich tun...? Ich wage nicht, darüber nachzudenken ... 148 00:10:34,591 --> 00:10:37,240 - Haben Sie seine Adresse? - Ich habe eine Frau Tasman,... 149 00:10:37,377 --> 00:10:39,173 au 15 Harcourt Mansions. 150 00:10:40,580 --> 00:10:41,830 Wo soll ich anfangen...? 151 00:10:42,600 --> 00:10:44,298 Ach ja. Ich gehe zu ihm eine Nachricht senden... 152 00:10:45,107 --> 00:10:46,654 Danke, ich mache es selbst. 153 00:10:47,736 --> 00:10:50,821 - Also, Sie akzeptieren den Deal? - Rufen Sie Scotland Yard an? 154 00:10:52,060 --> 00:10:53,861 Es ist Inspektor Frisnay wer ist drauf. 155 00:10:54,809 --> 00:10:58,583 Frisnay...Freddy Frisnay! 156 00:10:59,496 --> 00:11:01,397 Ich glaube, ich kenne ihn, Vera. 157 00:11:02,078 --> 00:11:03,199 Es bedeutet London. 158 00:11:04,650 --> 00:11:05,873 Sie fahren immer nach London. 159 00:11:15,119 --> 00:11:19,971 Wagen 54C und 59C, auf dem Weg nach Richmond. 160 00:11:23,120 --> 00:11:28,029 Wagen 17D und 19D, in Kensington und Hammersmith. 161 00:11:31,016 --> 00:11:34,773 Und die 15F und die 17F, bei Chelsea. 162 00:11:35,227 --> 00:11:36,713 Herr Bishop Ich würde Sie gerne sehen, Sir. 163 00:11:37,605 --> 00:11:38,355 Bischof? 164 00:11:39,925 --> 00:11:41,099 Oh, Hugo Bishop. 165 00:11:41,822 --> 00:11:43,111 - Bringen Sie ihn herein. - Ja, Sir... 166 00:11:43,255 --> 00:11:45,567 ...und hier ist die gewünschte Adresse, Sir. - DANKE. 167 00:11:54,352 --> 00:11:56,484 Hugo, was für ein unerwartetes Vergnügen! 168 00:11:56,860 --> 00:11:58,617 Du siehst großartig aus! 169 00:11:58,657 --> 00:12:00,922 Wie in den guten alten Zeiten, äh, Freddy?... 170 00:12:01,536 --> 00:12:03,622 Du hast dich seitdem nicht verändert der Krieg. 171 00:12:04,636 --> 00:12:06,292 Was kann ich für Sie tun? Hinsetzen. 172 00:12:06,432 --> 00:12:06,941 DANKE. 173 00:12:08,925 --> 00:12:11,917 Ich habe Sie wegen... besucht. Melvyn Speight. 174 00:12:12,783 --> 00:12:14,798 Warum zum Teufel kümmert es dich? zu Melvyn Speight? 175 00:12:15,442 --> 00:12:19,167 Denn eines Tages hätte ich fast 1000 Pfund bezahlt für einen Picasso, der keiner war...‘ 176 00:12:19,665 --> 00:12:22,790 weil Melvyn eine schöne Frau hat die sich Frau Tasman nennt... 177 00:12:22,808 --> 00:12:26,045 und weil... du es nicht erwartest Ich möchte es dir wirklich sagen, oder? 178 00:12:26,362 --> 00:12:27,675 Nein, nicht wirklich nein. 179 00:12:29,064 --> 00:12:31,103 Du weißt es also Thelma Tasman, nicht wahr? 180 00:12:31,923 --> 00:12:33,446 - Haben Sie seine Adresse? - Ja. 181 00:12:34,030 --> 00:12:36,733 - Planen Sie, ihn anzurufen? - Nein, noch nicht. 182 00:12:37,183 --> 00:12:38,534 Du lässt sie ein wenig atmen, oder? 183 00:12:39,065 --> 00:12:41,484 Nun, sie kam regelmäßig zurück Besuche ihren Mann... 184 00:12:41,843 --> 00:12:43,382 Ich selbst gehe heute Abend ins Gefängnis. 185 00:12:44,037 --> 00:12:46,122 Ich bin mir noch nicht sicher, ob sie half Speight. 186 00:12:46,154 --> 00:12:48,295 - Das hätte sie nicht getan. - Warum nicht? 187 00:12:49,487 --> 00:12:51,673 Seine Ehe funktionierte nicht, Sie hat sogar ihren Namen geändert. 188 00:12:52,028 --> 00:12:53,512 There is another man, Victor Tasman. 189 00:12:53,641 --> 00:12:55,508 - Ja, aber... - Meiner Meinung nach ist sie mehr... 190 00:12:55,529 --> 00:12:56,484 ...wahrscheinlich zu Tode erschrocken. 191 00:12:56,999 --> 00:12:58,621 Möglich, dass Melvyn mag Victor nicht,... 192 00:12:58,910 --> 00:13:00,890 oder dass seine Frau sich mit einem anderen Mann anlegt. 193 00:13:01,348 --> 00:13:04,848 - Du denkst also, sie ist in Gefahr? - Speight ist ein gefährlicher Mörder, oder?... 194 00:13:06,874 --> 00:13:08,292 Übrigens, Freddy, ich werde heiraten. 195 00:13:08,491 --> 00:13:10,417 - Stimmt das nicht? - Ja, mit einem fantastischen Mädchen. 196 00:13:10,426 --> 00:13:12,030 - Eines Tages muss ich sie dir vorstellen. - Freut mich. 197 00:13:12,037 --> 00:13:13,004 - Bis bald! - Tschüss. 198 00:13:22,767 --> 00:13:23,737 Vera, mein Engel... 199 00:13:24,794 --> 00:13:26,098 Ja, ich habe die Nachricht hinterlassen... 200 00:13:28,441 --> 00:13:31,694 Ja, können Sie sich das Diagramm ansehen? Ich habe den Tatort gemacht? 201 00:13:32,881 --> 00:13:33,381 Ich warte. 202 00:13:36,821 --> 00:13:39,610 Es liegt an der Ecke Friday Street und Watling Street... 203 00:13:41,388 --> 00:13:43,493 Nein, nein, links, Du gehst nicht... 204 00:13:45,120 --> 00:13:47,518 Hugo, was hast du nochmal vor? 205 00:13:48,086 --> 00:13:51,063 Weißt du, meine Liebe, das habe ich mich schon oft gefragt Wenn ein Klischee ein Klischee wäre, weil... 206 00:13:51,076 --> 00:13:53,584 es war nicht wahr, oder weil es immer wahr war. 207 00:13:53,996 --> 00:13:55,873 Kein Zweifel mehr, du bist verrückt... Welches Klischee? 208 00:13:56,298 --> 00:13:57,438 Nicht verrückter als sonst. 209 00:13:57,989 --> 00:14:01,284 Erinnern Sie sich an das Sprichwort, dass a Der Attentäter kehrt immer zum Tatort zurück? 210 00:14:02,322 --> 00:14:02,838 Ja... 211 00:14:02,868 --> 00:14:03,764 Ist es wahr? 212 00:14:04,570 --> 00:14:05,592 Viele Küsse... 213 00:15:44,626 --> 00:15:49,214 „Wenn Sie Hilfe brauchen, Rufen Sie Bishop unter WES 2351 an. 214 00:16:34,723 --> 00:16:36,552 Er ist es nicht, er kann es nicht sein. 215 00:16:36,598 --> 00:16:39,121 Er würde nicht hierher kommen, er weiß es nicht... 216 00:16:39,450 --> 00:16:41,301 Wir haben gerade einen seltsamen Anruf erhalten. 217 00:16:41,468 --> 00:16:44,116 Er nannte seinen Namen nicht. Er gab ihn nicht an sein Name. Seinen Namen nannte er nicht. 218 00:16:44,271 --> 00:16:45,773 Es ist nicht Melvyn, es ist nicht Melvyn ... 219 00:16:46,015 --> 00:16:48,600 Seinen Namen nannte er nicht. Er sagte, er wolle reden an Frau Speight.,... 220 00:16:48,630 --> 00:16:51,645 Frau Speight, Frau Speight Frau Speight, Frau Speight ... 221 00:17:08,402 --> 00:17:09,195 Betreiber...? 222 00:17:09,885 --> 00:17:13,213 Ich möchte einen Anruf tätigen persönlich für Herrn Victor Tasman... 223 00:17:13,772 --> 00:17:15,366 im Imperial Hotel in Bristol... 224 00:17:16,175 --> 00:17:17,819 Ja, Tasman... 225 00:17:19,684 --> 00:17:22,585 Meine Nummer ist Willesden 9766... 226 00:17:22,884 --> 00:17:24,493 Können Sie mich bitte zurückrufen? 227 00:17:25,364 --> 00:17:26,106 DANKE. 228 00:17:55,903 --> 00:17:56,515 Viktor... 229 00:17:57,530 --> 00:17:59,139 Oh, ich bin so glücklich... 230 00:18:00,557 --> 00:18:01,807 Nein, alles ist in Ordnung... 231 00:18:02,577 --> 00:18:04,912 Oh, natürlich nicht, Schatz. 232 00:18:07,265 --> 00:18:12,361 Egal, Ihre Kompressoren sind gut wichtiger als meine Angst... 233 00:18:12,978 --> 00:18:14,141 Wie ist es gelaufen? 234 00:18:15,126 --> 00:18:16,407 Glaubst du wirklich? 235 00:18:17,946 --> 00:18:19,657 Samstagabend, ich würde es lieben! 236 00:18:22,067 --> 00:18:25,826 Nein, ich werde brav sein, Ich werde mir ein gutes Buch gönnen. 237 00:18:28,463 --> 00:18:30,048 Ich vermisse dich, mein Schatz. 238 00:19:53,443 --> 00:19:54,239 Speight! 239 00:20:04,366 --> 00:20:05,712 Wie ist es, draußen zu sein? 240 00:20:05,961 --> 00:20:06,853 Nicht bewegen! 241 00:20:08,552 --> 00:20:09,357 Wer bist du? 242 00:20:09,953 --> 00:20:11,379 Du kennst meinen Namen nicht. 243 00:20:12,175 --> 00:20:12,652 Sag es mir trotzdem! 244 00:20:13,399 --> 00:20:14,399 Es ist Hugo Bishop. 245 00:20:15,252 --> 00:20:16,502 - Ein Polizist? - Nein. 246 00:20:22,276 --> 00:20:24,220 Ich kann dich nicht gut sehen, Du bist kein Landstreicher? 247 00:20:24,479 --> 00:20:27,291 Ich bin auch kein Penner. Man muss einfach sagen, dass ich ein „Wächter“ bin... 248 00:20:27,312 --> 00:20:30,257 - Ich warte schon eine Weile hier auf dich. - Wofür? 249 00:20:31,683 --> 00:20:34,300 Weil wir einen Freund haben gemeinsam, Henry Duvall... 250 00:20:34,338 --> 00:20:35,081 erinnerst du dich daran? 251 00:20:36,470 --> 00:20:37,541 Und dann?... 252 00:20:38,643 --> 00:20:39,728 Ich habe keine Freunde. 253 00:20:40,202 --> 00:20:41,658 Henry ist immer noch dein Freund,... 254 00:20:42,123 --> 00:20:44,449 Er war im Ausland, er wusste es nicht nicht was passiert ist... 255 00:20:45,693 --> 00:20:48,654 Er kam heute Morgen zu mir und ich Ich habe versprochen, dich wiederzufinden. 256 00:20:51,679 --> 00:20:54,079 - Woher wussten Sie, dass ich hierher kommen würde? - Das wusste ich nicht. 257 00:20:55,601 --> 00:20:57,728 Aber du dachtest, ich könnte kommen, warum? 258 00:20:59,724 --> 00:21:02,084 Weil es das Meiste ist wichtig in deinem Leben... 259 00:21:02,768 --> 00:21:05,938 Ich dachte, es wäre normal dass du kommst und ihn wieder siehst... 260 00:21:06,379 --> 00:21:08,505 - ...jetzt, wo du frei bist. - Es ist mir egal, was du denkst! 261 00:21:09,502 --> 00:21:10,962 Du hast mir eine Frage gestellt. 262 00:21:12,920 --> 00:21:14,032 Glaubst du, ich bin verrückt? 263 00:21:14,789 --> 00:21:16,724 Machen Sie sich nicht über mich lustig Alles, ich kann es nicht ertragen! 264 00:21:19,520 --> 00:21:20,230 Ich bin nicht verrückt. 265 00:21:37,653 --> 00:21:39,030 Speight, bist du da? 266 00:21:43,136 --> 00:21:45,753 Stört es Sie, dass... Ich zünde meine Pfeife an? 267 00:21:46,773 --> 00:21:49,187 Du bist kein Polizist, Also bist du nicht bewaffnet, mach weiter. 268 00:21:49,570 --> 00:21:51,867 Wenn ich Polizist wäre, Ich würde nicht rauchen. 269 00:21:53,161 --> 00:21:54,341 Es ist mir egal, wer du bist... 270 00:21:55,235 --> 00:21:57,857 aber du bist sicherlich ein Narr, rauchen, während man versucht, jemanden zu fangen. 271 00:21:58,774 --> 00:22:00,047 Also ich bin ein Idiot... 272 00:22:00,697 --> 00:22:02,328 Natürlich hätte ich dort meine Haut verlieren können. 273 00:22:02,707 --> 00:22:04,183 Woher weißt du, dass du Bist du außer Gefahr? 274 00:22:04,744 --> 00:22:07,384 Wenn du mich töten wolltest, du hätte es eine Weile getan. 275 00:22:07,598 --> 00:22:08,816 Warum sollte ich dich töten wollen? 276 00:22:08,904 --> 00:22:10,410 Um mich davon abzuhalten, Sie zu melden. 277 00:22:10,821 --> 00:22:13,820 Ein weiterer Mord wird nichts ändern Für dich werden sie dich zurück ins Gefängnis schicken, das ist alles! 278 00:22:14,595 --> 00:22:15,971 Und genau das werden sie am Ende tun alle Fälle. 279 00:22:16,393 --> 00:22:17,695 Sie werden dich irgendwann kriegen. 280 00:22:18,464 --> 00:22:19,566 Nicht, wenn ich vorsichtig bin... 281 00:22:22,239 --> 00:22:23,818 Als ich getan hätte, was ich bin kam um zu tun... 282 00:22:24,640 --> 00:22:25,775 Ich werde mich ergeben. 283 00:22:27,294 --> 00:22:29,468 Den Rest werde ich nicht ausgeben Meine Tage des Weglaufens... 284 00:22:30,444 --> 00:22:32,446 Ich werde aus diesem Schlamassel herauskommen, für immer! 285 00:22:32,957 --> 00:22:34,638 Das, was du tun willst... 286 00:22:35,394 --> 00:22:36,199 Was ist das? 287 00:22:37,513 --> 00:22:38,567 Ich werde es alleine schaffen. 288 00:22:39,237 --> 00:22:40,163 Ich kann dir nicht helfen? 289 00:22:41,090 --> 00:22:42,096 Warum würden Sie das tun? 290 00:22:42,945 --> 00:22:45,853 Nun ja, vielleicht... vielleicht, weil ich dir glaube. 291 00:22:47,552 --> 00:22:48,560 Ich vertraue dir nicht... 292 00:22:50,194 --> 00:22:52,342 Ich vertraue niemandem. Deshalb musste ich fliehen. 293 00:22:53,070 --> 00:22:54,144 Vertraust du dir selbst? 294 00:22:55,448 --> 00:22:58,245 Ich weiß, dass ich nicht mein Eigen bin Feind, das ist alles was ich wissen muss. 295 00:22:59,286 --> 00:23:00,903 Aber alle anderen sind es meine Feinde... 296 00:23:02,045 --> 00:23:02,763 Du auch. 297 00:23:15,075 --> 00:23:15,965 Aber es wäre schön... 298 00:23:17,999 --> 00:23:19,592 ...es wäre schön, wenn du es nicht wärst nicht mein Feind. 299 00:23:22,647 --> 00:23:23,898 Wenn es nur eine Person gäbe... 300 00:23:24,667 --> 00:23:25,537 nur eins... 301 00:23:27,890 --> 00:23:29,378 Du! Wie heißt du nochmal? 302 00:23:29,783 --> 00:23:30,542 Hugo Bischof. 303 00:23:32,004 --> 00:23:33,648 Stellen Sie sich vor, ich bin es nicht einer von ihnen... 304 00:23:34,371 --> 00:23:36,039 Stellen Sie sich vor, dass ich es wirklich will hilf dir... 305 00:23:36,513 --> 00:23:38,842 -... wenn ich könnte. - Egal! 306 00:23:39,939 --> 00:23:41,748 Das kann ich dir zeigen... 307 00:23:42,895 --> 00:23:43,934 auch wenn ich dir nicht vertraue. 308 00:23:57,646 --> 00:24:00,763 Ich glaube, dieser Mann lebt in London. Hast du es schon gesehen? 309 00:24:01,681 --> 00:24:02,848 Nein, ich habe ihn noch nie gesehen. 310 00:24:03,303 --> 00:24:04,673 Nun ja, einfach so... 311 00:24:05,256 --> 00:24:08,240 Sein von Leidenschaft verzerrtes Gesicht, Angst und Hass. 312 00:24:08,665 --> 00:24:09,821 Wann hast du es gesehen? 313 00:24:11,696 --> 00:24:13,688 Ich habe dir diese Zeichnung nur für den Fall gezeigt Du kannst mir helfen. 314 00:24:14,943 --> 00:24:17,045 Ich weiß nicht, wer es ist, noch wie er heißt... 315 00:24:18,664 --> 00:24:20,065 ...aber das ist alles was ich tue werde es dir sagen. 316 00:24:20,429 --> 00:24:21,537 Speight! Speight! 317 00:24:21,814 --> 00:24:22,366 Was? 318 00:24:26,497 --> 00:24:30,254 Es ist schon eine Weile her, seit ich dich hätte erwischen können und dich niederschlagen, wenn ich dein Feind gewesen wäre. 319 00:24:30,590 --> 00:24:31,410 Aber das hast du nicht getan. 320 00:24:32,534 --> 00:24:35,026 Glauben Sie nicht, dass ich Ihnen vertraue nur weil du es nicht getan hast! 321 00:24:35,735 --> 00:24:38,274 Ich kann nicht jedem vertrauen der mich nie umgehauen hat... 322 00:24:38,860 --> 00:24:43,173 Menschen können dich verletzen ohne ihre Hände zu benutzen. Manchmal ungewollt... 323 00:24:44,902 --> 00:24:46,093 Bishop, ich gehe jetzt... 324 00:24:47,106 --> 00:24:48,726 Wenn du versuchst, mich aufzuhalten, Ich werde dich töten... 325 00:24:49,407 --> 00:24:50,797 Genauso wie sie diese Frau getötet haben. 326 00:24:51,282 --> 00:24:53,219 Speight! Sag mir warum Bist du geflohen? 327 00:24:53,324 --> 00:24:54,488 Glaubst du, ich bin verrückt? 328 00:26:13,222 --> 00:26:14,018 Hallo! 329 00:26:14,273 --> 00:26:15,331 Sind Sie Bischof? 330 00:26:16,960 --> 00:26:18,754 Ja. Geht es dir gut? 331 00:26:20,303 --> 00:26:22,553 - Weißt du wer ich bin? - Frau Tasman, natürlich. 332 00:26:23,738 --> 00:26:25,156 Ja, ich habe deine Nachricht erhalten. 333 00:26:25,386 --> 00:26:26,612 Und Sie brauchen Hilfe? 334 00:26:28,655 --> 00:26:29,725 Einen Moment bitte. 335 00:26:32,080 --> 00:26:35,250 Sieht so aus, als wäre Speight dort. Lass sie reden, damit sie nicht auflegt. 336 00:26:35,357 --> 00:26:36,942 Aber... wohin gehst du? 337 00:26:40,733 --> 00:26:41,936 Hallo, Frau Tasman... 338 00:26:42,768 --> 00:26:45,270 Ich bin Vera Gorringe, Mr. Bishops Sekretärin. 339 00:27:24,726 --> 00:27:25,491 Wer ist es? 340 00:27:26,232 --> 00:27:29,099 Mein Name ist Hugo Bishop. Wir haben gerade telefoniert. 341 00:27:31,823 --> 00:27:33,929 Lass mich rein, Ich versichere Ihnen, dass ich harmlos bin! 342 00:27:43,143 --> 00:27:43,985 Guten Abend. 343 00:27:46,160 --> 00:27:49,042 Ich dachte, Vera hätte es dir gesagt wer ich war, bevor ich ankam ... 344 00:27:50,109 --> 00:27:51,983 falls Sie gewartet haben jemand anderes. 345 00:27:53,367 --> 00:27:54,743 War Ihr Mann hier? 346 00:27:55,839 --> 00:27:57,394 Ich möchte über ... Melvyn Speight sprechen. 347 00:27:59,154 --> 00:28:03,217 Du schienst am Telefon nervös zu sein, Ich bin gekommen, um sicherzustellen, dass es dir gut geht, 348 00:28:03,648 --> 00:28:05,358 aber wenn ich dich störe, gehe ich. 349 00:28:05,437 --> 00:28:07,439 Nein, nein, bitte, geh nicht. 350 00:28:08,360 --> 00:28:09,361 Es ist eine hübsche Uhr, nicht wahr? 351 00:28:10,714 --> 00:28:12,932 Ich schätze Vera habe dir alles über mich erzählt... 352 00:28:13,250 --> 00:28:15,578 ...sie macht Werbung für mich fabelhaft hinter meinem Rücken. 353 00:28:16,004 --> 00:28:19,722 Sie sagte mir, Sie seien Anwalt und dass du gerne Menschen hilfst. 354 00:28:20,005 --> 00:28:21,848 Zuerst dachte ich das Du warst von der Polizei. 355 00:28:21,892 --> 00:28:23,379 Oh nein, ich bin kein Polizist. 356 00:28:23,529 --> 00:28:28,469 Ich bin einfach jemand, der gelernt hat Zufällig war Ihr Mann Melvyn Speight ... 357 00:28:29,271 --> 00:28:30,716 und ich dachte, du brauchst vielleicht etwas Hilfe. 358 00:28:30,951 --> 00:28:32,953 Und natürlich bitte ich Sie nicht um Geld! 359 00:28:34,252 --> 00:28:37,254 Mir kommt es etwas leicht vor Erklärung dafür, dass man sich solche Mühe gemacht hat. 360 00:28:38,252 --> 00:28:39,305 Ich mag es, mich selbst zu pushen. 361 00:28:41,869 --> 00:28:45,079 Mich faszinieren die Krisen, die Menschen durchmachen. andere, wenn meine fertig sind... 362 00:28:45,716 --> 00:28:48,980 Ich helfe gerne, weil ich es bin neugierig, weil ich ein Mensch bin... 363 00:28:49,658 --> 00:28:51,837 und vor allem, weil ich mich für Menschen interessiere... 364 00:28:53,271 --> 00:28:54,398 unter Druck. 365 00:28:54,957 --> 00:28:56,700 Wie kleine Kreaturen unter dem Mikroskop? 366 00:28:57,095 --> 00:28:58,246 Sicherlich nicht! 367 00:28:58,797 --> 00:29:01,962 Jeder Mensch ist eine fabelhafte Schöpfung dass jeder, der bewahren muss... 368 00:29:01,984 --> 00:29:04,695 um seine Zerstörung zu vermeiden, und sogar seine Selbstzerstörung. 369 00:29:04,789 --> 00:29:06,969 Und das ist keineswegs ein Ansatz eines Laborassistenten, glauben Sie mir. 370 00:29:07,973 --> 00:29:09,926 Du bist eine Person Sehr seltsam, Herr Bishop. 371 00:29:10,923 --> 00:29:12,688 Vera sagt das ab und zu. 372 00:29:13,801 --> 00:29:14,895 Sagen Sie mir, Frau Tasman... 373 00:29:15,571 --> 00:29:17,410 Warum hast du nicht gefragt? Damit die Polizei Sie beschützt? 374 00:29:18,266 --> 00:29:20,496 Weil ich die Nase voll habe Spione und Schnüffler. 375 00:29:20,996 --> 00:29:22,990 Vor zwei Jahren, mein Gesicht stand auf der Titelseite. 376 00:29:23,487 --> 00:29:27,182 Als ich aus Italien nach England zurückkehrte, Ich habe alle meine Freunde aufgegeben... 377 00:29:27,205 --> 00:29:28,970 außer ein oder zwei, Ich habe meinen Namen geändert... 378 00:29:29,933 --> 00:29:31,594 Ich hatte gehofft, etwas Frieden zu finden. 379 00:29:42,384 --> 00:29:42,970 Ja? 380 00:29:44,043 --> 00:29:44,688 Hallo! 381 00:29:45,400 --> 00:29:45,900 Hallo! 382 00:29:49,757 --> 00:29:50,749 Frau Tasman... 383 00:29:52,252 --> 00:29:54,853 - Als ich vorhin mit Melvyn Speigth gesprochen habe ... - Hast du mit ihm gesprochen? 384 00:29:55,164 --> 00:29:56,749 Ach ja. Ja, wir haben uns gesehen. 385 00:29:57,424 --> 00:30:00,470 Er sagte mir, er sei geflohen weil er etwas zu tun hatte. 386 00:30:01,831 --> 00:30:05,252 Weißt du, was er will? tun, bevor Sie gehen? 387 00:30:08,700 --> 00:30:10,399 Wovor haben Sie Angst, Frau Tasman? 388 00:30:10,870 --> 00:30:13,557 Fangen wir Melvyn... oder dass wir es nicht fangen? 388bis 00:30:21,000 --> 00:30:22,400 SPEIGHT IMMER KOSTENLOS 389 00:30:23,151 --> 00:30:24,753 Ich brauche alle Männer verfügbar... 390 00:30:24,987 --> 00:30:26,854 Wir müssen ihn vor ihm aufhalten Töte nicht noch einmal. 391 00:30:26,896 --> 00:30:28,848 Er kann uns nicht entkommen, wenn wir schnell handeln. 392 00:30:29,581 --> 00:30:32,120 Okay, Barker, setzen Sie die Inspektionen fort noch einmal. Lass es mich wissen... 393 00:30:32,146 --> 00:30:33,755 -... wenn Sie etwas Neues haben. - Natürlich, Sir. 394 00:30:42,253 --> 00:30:43,708 - Hast du etwas gefunden? - Nein, Herr. 395 00:30:43,948 --> 00:30:45,385 Drei Männer wurden festgenommen, aber keiner war der richtige. 396 00:30:46,090 --> 00:30:47,355 Niemand kann daran vorbeikommen Maschen des Netzes. 397 00:30:47,449 --> 00:30:50,160 Seine Flucht ist nicht das, was mir Sorgen macht. Was mich beunruhigt, ist, was er könnte... 398 00:30:50,187 --> 00:30:51,472 tun, bevor wir ihn finden. 399 00:30:52,109 --> 00:30:53,485 Suchen Sie weiter nach Robert. 400 00:30:55,312 --> 00:30:56,616 Das ist alles, was Melvyn mir erzählt hat ... 401 00:30:57,867 --> 00:31:01,335 Als er anschließend ging, sagte er: „Wenn Sie bin, ich werde dich töten, wie wir getötet haben ... 402 00:31:01,352 --> 00:31:02,266 diese Frau.“ 403 00:31:02,887 --> 00:31:05,069 - Und Sie haben nicht versucht, ihm zu folgen? - Oh nein... 404 00:31:05,688 --> 00:31:08,484 Ich hatte keine Chance, es zu schaffen während ich geduckt blieb... 405 00:31:08,491 --> 00:31:10,034 so lange in der gleichen Position. 406 00:31:10,623 --> 00:31:11,311 Etwas mehr Cognac? 407 00:31:12,062 --> 00:31:12,654 DANKE. 408 00:31:13,597 --> 00:31:15,893 Darüber hinaus glaube ich an das Geben für einen Mann etwas locker! 409 00:31:15,962 --> 00:31:16,675 Oder Köder. 410 00:31:17,348 --> 00:31:18,231 Redest du über dich selbst? 411 00:31:19,176 --> 00:31:22,449 Ja. Ich glaube, er ist entkommen weil er mich finden will... 412 00:31:23,237 --> 00:31:24,213 und töte mich. 413 00:31:27,623 --> 00:31:28,249 Wofür? 414 00:31:29,287 --> 00:31:30,328 Er weiß von Victor. 415 00:31:32,381 --> 00:31:33,414 Hast du es ihm selbst gesagt? 416 00:31:34,513 --> 00:31:35,812 Ja, ohne es zu wollen... 417 00:31:36,645 --> 00:31:40,406 Sehen Sie, als es passierte, Melvyn und ich waren vorbei. 418 00:31:40,718 --> 00:31:42,749 Wir hatten es gerade erst gemerkt dass unsere Ehe nicht funktionieren würde. 419 00:31:44,126 --> 00:31:46,735 Und als ich nach Italien ging um dem Schrecken zu entkommen... 420 00:31:47,862 --> 00:31:50,847 ...Ich habe Victor getroffen. Ich habe ihm nichts von Melvyn erzählt ... 421 00:31:51,315 --> 00:31:52,908 Und er kennt immer noch nicht meinen richtigen Namen. 422 00:31:53,361 --> 00:31:54,854 War das nicht etwas riskant? 423 00:31:55,348 --> 00:31:56,052 Ich glaube nicht... 424 00:31:57,088 --> 00:31:59,379 -...Ich habe den Kontakt zu all meinen alten Freunden abgebrochen. - Alle? 425 00:31:59,831 --> 00:32:02,190 Ja, außer vielleicht Maurice... 426 00:32:02,722 --> 00:32:05,495 er war ein Arbeitskollege und Er hat mir meinen jetzigen Job gegeben,... 427 00:32:06,125 --> 00:32:08,242 Aber obwohl es riskant war, Ich musste es tun. 428 00:32:08,901 --> 00:32:12,225 Weißt du, ich liebe Victor. Ich liebe ihn mehr als... 429 00:32:12,248 --> 00:32:13,615 dass ich Melvyn nie mochte. 430 00:32:14,188 --> 00:32:15,966 Und ich würde alles dafür tun Bewahre deine Liebe. 431 00:32:16,805 --> 00:32:18,755 Wenn du Victor triffst, Du solltest es ihm nicht sagen. 432 00:32:19,163 --> 00:32:19,953 Nein, nein, ich werde ihm nichts sagen ... 433 00:32:20,856 --> 00:32:23,302 aber du musst es mir versprechen mir zu vertrauen. 434 00:32:24,461 --> 00:32:25,068 In Ordnung. 435 00:32:26,078 --> 00:32:27,554 Ich weiß nicht warum, aber ich vertraue dir. 436 00:32:28,801 --> 00:32:31,762 Warum haben Sie sich nicht scheiden lassen? Will Melvyn Victor Tasman heiraten? 437 00:32:32,654 --> 00:32:33,849 Vielleicht eines Tages... 438 00:32:34,169 --> 00:32:37,875 Es ist seltsam, aber es sieht aus wie Melvyn brauchte mich an diesem Ort nicht mehr ... 439 00:32:37,885 --> 00:32:39,117 als damals, als er bei mir war. 440 00:32:39,187 --> 00:32:40,108 Nichts Ungewöhnliches. 441 00:32:40,840 --> 00:32:44,402 Wie hat er reagiert, als du über Victor Tasman einen Fehler gemacht? 442 00:32:46,081 --> 00:32:46,838 Du weißt es... 443 00:32:47,540 --> 00:32:48,393 er ist geflohen. 444 00:32:52,090 --> 00:32:54,477 Hatte Ihr Mann ein Grund, Joanna Martin zu töten? 445 00:32:55,797 --> 00:32:58,113 Nicht, dass ich wüsste, und ich habe bei der Verhandlung nichts gelernt. 446 00:32:58,753 --> 00:32:59,875 Er hatte sie noch nie zuvor gesehen? 447 00:33:00,150 --> 00:33:01,112 Das glaube ich nicht. 448 00:33:02,997 --> 00:33:04,606 Wie hat er es herausgefunden? Dein neuer Name? 449 00:33:05,700 --> 00:33:07,739 Er rief im Büro an, Meine Sekretärin sagte es ihm. 450 00:33:10,762 --> 00:33:14,403 Frau Tasman, Sie würden sich wohler fühlen Was wäre, wenn ich die Nacht hier verbringen würde? 451 00:33:14,644 --> 00:33:16,495 Ich glaube, dieses Sofa wird mir sehr gut passen. 452 00:33:17,944 --> 00:33:19,130 Ich wäre Ihnen sehr dankbar. 453 00:33:19,781 --> 00:33:20,779 Es ist also geklärt! 454 00:33:20,911 --> 00:33:23,280 Du gehst ins Bett und mach dir keine Sorgen um mich. 455 00:33:24,313 --> 00:33:25,288 Vielen Dank, Herr Bishop. 456 00:33:45,249 --> 00:33:47,584 Speight ist immer noch auf der Flucht. 457 00:33:56,165 --> 00:33:57,594 Achtung, 3K-Auto, komm schon... 457bis 00:33:57:650 --> 00:33:59:999 Achtung, 4X- und 10X-Fahrzeuge, fahren Sie nach Marble Arch 458 00:34:00,668 --> 00:34:04,588 MT2EW hört zu. Nachricht erhalten. Wir sind auf dem Weg, Schnitt. 459 00:34:06,222 --> 00:34:08,566 Achtung Auto 8M, Gehe zu Edgware. 460 00:34:12,007 --> 00:34:15,219 MT2EW hört zu, Nachricht für 4X erhalten, los geht's, Schnitt. 461 00:35:01,002 --> 00:35:03,213 Niemand antwortet Frau Tasman, Sir. 462 00:35:03,949 --> 00:35:05,495 Gib mir seine Sekretärin, Bitte. 463 00:35:06,276 --> 00:35:08,526 Zu welcher Zeit denkst du? Wird Frau Tasman im Büro sein? 464 00:35:08,576 --> 00:35:10,307 Sie wird heute Morgen nicht hier sein, Mr. Jerrard. 465 00:35:10,445 --> 00:35:13,523 Sie hat die Du-Vancet-Parade dabei 11:30 Uhr und sie geht direkt dorthin. 466 00:35:13,866 --> 00:35:14,962 Danke, Marjory. 467 00:35:25,206 --> 00:35:27,301 Und wo hast du die letzte Nacht verbracht? 468 00:35:27,789 --> 00:35:28,765 Vera, du bist eifersüchtig! 469 00:35:29,157 --> 00:35:31,468 Nein, aber ich habe auf dich gewartet und wartete... 470 00:35:31,553 --> 00:35:34,598 und ich habe dich sogar bis dahin angerufen fast fünf Uhr morgens. 471 00:35:34,956 --> 00:35:37,909 Ich habe alle wunderbar gut geschlafen Nachts auf dem bequemsten Sofa... 472 00:35:38,317 --> 00:35:40,024 in Thelma Tasmans Wohnung. 473 00:35:40,783 --> 00:35:42,969 In Thelma Tasmans Wohnung die ganze Nacht? 474 00:35:43,407 --> 00:35:45,524 - Sag mir, was ist passiert? - Später, meine Liebe... 475 00:35:45,554 --> 00:35:47,806 - ... da kann ich nicht. - Hey, warum hast du es so eilig? 476 00:35:48,057 --> 00:35:49,853 Ich habe viel zu tun, und ich habe eine Idee. 477 00:35:49,906 --> 00:35:52,275 - Welche Idee? - Ich suche jemanden... 478 00:35:52,611 --> 00:35:53,470 oder ein Grund. 479 00:35:54,130 --> 00:35:57,840 - Der Grund, warum Speight entkommen ist?! - Oder die Person, für die er geflohen ist. 480 00:36:51,095 --> 00:36:53,509 Geh weg, ich kann heute nicht bezahlen. 481 00:36:53,847 --> 00:36:55,886 -Ist Frau Martin da? - Wer verlangt danach? 482 00:37:00,034 --> 00:37:02,250 Entschuldigung, ich kann später wiederkommen. 483 00:37:02,975 --> 00:37:03,830 Was willst du? 484 00:37:05,420 --> 00:37:06,289 Du bist... 485 00:37:07,422 --> 00:37:08,711 Joanna Martins Schwester? 486 00:37:09,677 --> 00:37:10,872 Sie hatte keine Schwester... 487 00:37:11,640 --> 00:37:12,786 Ich bin seine Schwägerin. 488 00:37:13,905 --> 00:37:16,015 Ich habe Burt Martin geheiratet, leider. 489 00:37:17,447 --> 00:37:19,877 - Kannten Sie sie? - Ja. 490 00:37:20,773 --> 00:37:23,440 Ich kannte sie nicht, Ich kenne Speight, den, der... 491 00:37:25,684 --> 00:37:26,816 Natürlich wissen Sie, dass er entkommen ist ... 492 00:37:27,030 --> 00:37:28,129 Ich habe die Zeitungen gelesen. 493 00:37:29,355 --> 00:37:31,238 - Hast du es schon einmal gesehen? - WHO? 494 00:37:32,079 --> 00:37:33,150 Der Attentäter. 495 00:37:34,046 --> 00:37:34,546 Nein. 496 00:37:35,364 --> 00:37:37,692 Hören Sie, Sir, ich weiß nicht, wer Sie sind sind oder wonach Sie suchen, aber wenn Sie... 497 00:37:37,709 --> 00:37:38,792 Es gibt Dinge über... 498 00:37:38,808 --> 00:37:42,353 von Joannas Mord, dass einige Leute Könnten es erklären, wenn sie wollten. 499 00:37:43,869 --> 00:37:44,783 Habe ich recht? 500 00:37:46,635 --> 00:37:47,550 Vielleicht... 501 00:37:48,782 --> 00:37:49,542 vielleicht. 502 00:37:50,216 --> 00:37:52,999 Würden 5 Pfund mir Recht geben? 503 00:37:55,667 --> 00:37:56,694 Vielleicht zwei Fünfernoten. 504 00:37:57,351 --> 00:37:58,448 Okay, Deal abgeschlossen. 505 00:37:59,587 --> 00:38:01,172 Wie war Joanna Martin? 506 00:38:02,704 --> 00:38:04,086 Ein etwas hochmütiges Kind. 507 00:38:05,047 --> 00:38:08,297 Sie ist nie mit Burt und mir ausgegangen. Burt hat mich gebeten, ihm zu helfen ... 508 00:38:08,317 --> 00:38:10,434 um Spaß zu haben, und ich war bereit... 509 00:38:11,227 --> 00:38:14,063 ...aber nicht Seine Hoheit. Wir waren nicht gut genug für sie. 510 00:38:14,616 --> 00:38:15,826 Ich verstehe, was du meintest. 511 00:38:16,232 --> 00:38:17,819 Sie wollte etwas Besseres, das war's. 512 00:38:18,453 --> 00:38:20,101 Arbeit im West End finden,... 513 00:38:20,338 --> 00:38:23,064 eine Wohnung mit einem teilen ein anderes Mädchen, heirate einen reichen Mann,... 514 00:38:23,766 --> 00:38:24,820 Und wohin führte sie das? 515 00:38:26,478 --> 00:38:27,297 Gebrochener Hals. 516 00:38:27,915 --> 00:38:29,125 Hatte sie einen Freund? 517 00:38:30,328 --> 00:38:31,604 Sie hat ihn uns nie vorgestellt... 518 00:38:32,273 --> 00:38:34,359 aber ich habe sie manchmal mit einem Mann gesehen. 519 00:38:34,626 --> 00:38:36,878 - Derselbe Mann? - Nein, verschiedene. 520 00:38:38,104 --> 00:38:38,972 Erzähl mir von ihnen. 521 00:38:40,213 --> 00:38:41,088 Du gibst mir... 522 00:38:41,338 --> 00:38:42,830 10 Pfund, aber du sprichst zuerst. 523 00:38:49,385 --> 00:38:50,909 - DANKE. - Gesundheit! 524 00:38:52,372 --> 00:38:53,129 Du hast gesagt... 525 00:38:54,549 --> 00:38:57,627 Gib mir Zeit zum Erinnern. Es ist nicht so, dass sie meine Freunde wären. 526 00:38:58,585 --> 00:39:01,530 Da war einer... großer, gutaussehender Kerl... 527 00:39:02,250 --> 00:39:04,258 Ich glaube, das war er Kampfpilot während des Krieges. 528 00:39:04,343 --> 00:39:05,281 Kennen Sie seinen Namen? 529 00:39:05,476 --> 00:39:07,819 Nein, Seine Hoheit würde lieber sterben als um es mir vorzustellen! 530 00:39:08,647 --> 00:39:10,139 Und da war noch einer, groß, 531 00:39:10,455 --> 00:39:14,290 auch ein hübscher Kerl, mit leicht vollen Augenbrauen. 532 00:39:15,014 --> 00:39:17,646 Du denkst nicht darüber nach Stewart Granger, zufällig... 533 00:39:18,279 --> 00:39:20,366 Ich will Fakten, keine Lügen. 534 00:39:20,595 --> 00:39:22,209 Du kannst Gedanken lesen, oder? 535 00:39:23,882 --> 00:39:25,725 Okay, ich habe davon gesprochen Stewart Granger,... 536 00:39:26,385 --> 00:39:29,728 Dann gab es noch ein anderes, auffälligeres, sozusagen hatte er einen Sportwagen. 537 00:39:30,393 --> 00:39:31,379 Wissen Sie, wie er hieß? 538 00:39:31,984 --> 00:39:32,846 Noch jemand? 539 00:39:33,241 --> 00:39:34,390 Da war noch jemand anderes. 540 00:39:35,095 --> 00:39:37,452 Ich habe es gerade zweimal gesehen, in einem schicken Auto. 541 00:39:37,904 --> 00:39:40,820 Ich nannte ihn „den Kerl“. Das machte Joanna wütend. 542 00:39:41,535 --> 00:39:43,263 Sie würden diese Männer erkennen, wenn Hast du sie gesehen? 543 00:39:43,713 --> 00:39:46,408 Für Männer habe ich eine fotografisches Gedächtnis. 544 00:39:46,813 --> 00:39:48,672 Vielen Dank, Frau Martin. 545 00:39:49,230 --> 00:39:51,566 - Äh, was ist mit dem Geld? - Natürlich. 546 00:39:56,071 --> 00:39:56,833 Danke schön. 547 00:39:57,301 --> 00:39:58,906 Wenn du hierher zurückkommst... 548 00:39:59,212 --> 00:40:00,282 Ich werde wissen, wo ich dich finden kann. 549 00:40:04,656 --> 00:40:07,919 Hier trägt Vivian ein Kleid Abendkleid aus schwarzer Spitze... 550 00:40:08,662 --> 00:40:10,997 üppig bestickt mit Bänder aus silberner Spitze. 551 00:40:17,767 --> 00:40:20,587 Dieses Kleid perfekt Betonen Sie den Ausschnitt. 552 00:40:32,933 --> 00:40:36,339 Oh wirklich, ist es wirklich anständig? Um diese Zeit Champagner trinken? 553 00:40:36,398 --> 00:40:38,802 Champagner ist niemals unanständig, und Sie, liebe Frau,... 554 00:40:38,817 --> 00:40:40,302 sollte nie etwas anderes trinken. 555 00:40:40,813 --> 00:40:44,137 Wirklich, Rex, eines Tages wird er es tun könnte ich an diese wunderschönen Tiraden glauben! 556 00:40:45,798 --> 00:40:48,790 Hier ist der Koch selbst, Es scheint ernst zu werden. 557 00:40:48,837 --> 00:40:50,438 Hallo Thelma, hallo Rex. 558 00:40:50,538 --> 00:40:51,747 Du Vancet, was für eine Ehre! 559 00:40:51,853 --> 00:40:52,928 Entschuldigung, Rex. 560 00:40:58,199 --> 00:40:59,503 Ist alles in Ordnung, Thelma? 561 00:40:59,915 --> 00:41:02,696 Ja natürlich. Bist du hergekommen, um mich das zu fragen? 562 00:41:03,432 --> 00:41:05,525 - Das ist nett von dir, aber... - Ich habe das Gefühl... 563 00:41:05,760 --> 00:41:08,549 Sie wissen, dass Sie ein Risiko eingehen. 564 00:41:10,120 --> 00:41:12,768 - Mach dir keine Sorgen um mich, Maurice. - Hat er versucht, Sie zu kontaktieren? 565 00:41:13,241 --> 00:41:15,218 - Ja, telefonisch. - Hast du mit ihm gesprochen? 566 00:41:15,430 --> 00:41:15,892 NEIN. 567 00:41:16,154 --> 00:41:17,892 - Sekt? - Nein danke, Rex... 568 00:41:18,496 --> 00:41:20,629 Hast du es geschafft, alles zu nehmen? die Fotos, die sie wollte? 569 00:41:20,659 --> 00:41:22,955 Ja, alles ist bereit nach der Parade. 570 00:41:26,981 --> 00:41:28,611 Frau Tasman, im Büro wurde mir gesagt, dass Sie waren da, also... 571 00:41:28,639 --> 00:41:30,146 Bitte verzeihen Sie mir, dass ich Sie unterbreche. 572 00:41:30,885 --> 00:41:33,666 Maurice, ich präsentiere es dir Herr Bishop, ein guter Freund. 573 00:41:33,888 --> 00:41:35,989 Herr Maurice Jerrard, mein Redakteur. 574 00:41:36,111 --> 00:41:37,239 - Erfreut. - Mir geht es genauso. 575 00:41:37,296 --> 00:41:39,306 Und Mr. Rex Wilson, Mr. Bishop. 576 00:41:39,502 --> 00:41:40,182 Guten Morgen. 577 00:41:40,920 --> 00:41:42,771 Was für einen wunderschönen Ort Du Vancet hat! 578 00:41:43,349 --> 00:41:45,159 Seitdem hat er einen langen Weg zurückgelegt dass ich ihn getroffen habe! 579 00:41:45,229 --> 00:41:46,685 Ach ja. 580 00:41:46,927 --> 00:41:49,046 Sein Champagner ist auch gut, Probieren Sie es. 581 00:41:49,098 --> 01:23:39,867 DANKE. 582 00:41:50,261 --> 00:41:52,487 Du interessierst dich für Modenschauen, Herr Bishop? 583 00:41:53,133 --> 00:41:54,049 Manchmal. 584 00:41:55,300 --> 00:41:58,347 Ich hatte gerade ein interessantes Gespräch mit Joanna Martins Schwägerin. 585 00:42:00,199 --> 00:42:02,130 Heiliges Mädchen! Susie Martin, ich meine... 586 00:42:02,904 --> 00:42:03,902 ein wenig überschwänglich. 587 00:42:05,084 --> 00:42:07,695 Wenn du alles gesehen hast, was du wolltest, Thelma, Ich bringe dich zurück ins Büro. 588 00:42:08,435 --> 00:42:12,099 Das wäre sehr nett zu dir, Maurice, das muss ich Seien Sie um 15 Uhr im Schönheitssalon. 589 00:42:17,529 --> 00:42:18,607 Aaah, Frau Tasman... 590 00:42:19,189 --> 00:42:22,290 und Mr. Jerrard, ... jetzt weiß ich es dass meine Parade ein Erfolg wird. 591 00:42:22,306 --> 00:42:24,224 Das sollte dir eine Million einbringen, François. 592 00:42:24,960 --> 00:42:26,452 Kennen Sie meinen Freund, Mr. Bishop? 593 00:42:26,682 --> 00:42:28,737 Ich kenne Herrn Bishop, Ich kenne ihn schon lange. 594 00:42:29,079 --> 00:42:32,152 Schön, Sie wiederzusehen, Du Vancet, vor allem, wenn bei dir alles so gut läuft. 595 00:42:32,394 --> 00:42:34,503 Morgen, nach der zweiten Parade, wir feiern eine Party. 596 00:42:34,526 --> 00:42:35,565 Ihr müsst alle kommen. 597 00:42:35,596 --> 00:42:37,978 - Nun, ich bin mir nicht sicher... - Du musst kommen, es wird so viel Spaß machen,... 598 00:42:38,014 --> 00:42:39,834 -... also „unter guten Freunden“. - Ich würde mich freuen! 599 00:42:40,271 --> 00:42:43,254 - Maurice, warum kommst du nicht mit Laura? - Nein. Danke Du Vancet, vielleicht komme ich. 600 00:42:49,291 --> 00:42:51,806 Das ist ein Mädchen, für das ich das nicht tue Ich hätte nichts dagegen, sieben Jahre zu warten. 601 00:42:51,893 --> 00:42:54,510 Die Frage ist: „Würde sie warten?“ für dich?“ 602 00:42:57,810 --> 00:43:01,045 Vorhin haben Sie es erwähnt ein Name, Joanna Martin, oder? 603 00:43:01,899 --> 00:43:02,579 Kannten Sie sie? 604 00:43:02,758 --> 00:43:04,906 Nicht wirklich. Als ich sie traf, war sie tot. 605 00:43:05,467 --> 00:43:07,709 Die Zeitung, für die ich gearbeitet habe Die Ära hatte die Informationen zuerst. 606 00:43:07,746 --> 00:43:09,074 Ich musste die ersten Fotos machen. 607 00:43:09,078 --> 01:26:19,492 Wirklich..? 608 00:43:10,094 --> 00:43:12,835 Ja, komm und besuch mich irgendwann im Studio, Ich werde sie dir zeigen. 609 00:43:14,117 --> 00:43:16,787 Es scheint mir, dass dies eine Angelegenheit ist Interessiert, oder? 610 00:43:16,909 --> 00:43:17,671 Ja, ein bisschen. 611 00:43:18,746 --> 00:43:21,515 Wissen Sie, dieser Speight muss verrückt sein Wenn er denkt, er kann sich verstecken... 612 00:43:21,546 --> 00:43:23,281 für immer in London. 613 00:43:23,532 --> 00:43:25,531 - Ich wette, sie haben ihn bereits erwischt. - Ich muss gehen... 614 00:43:25,557 --> 00:43:27,235 ...bis morgen auf der Party. 615 00:43:34,728 --> 00:43:35,836 Ein Musterhäftling, oder? 616 00:43:36,619 --> 00:43:38,470 Nach dem zweiten Monat, ja. 617 00:43:39,590 --> 00:43:40,925 Er hatte versucht zu fliehen, wissen Sie. 618 00:43:41,768 --> 00:43:42,504 Wissen Sie warum? 619 00:43:43,326 --> 00:43:44,240 Schwer zu sagen... 620 00:43:45,325 --> 00:43:48,020 aber es ist ungefähr so weit dass er sein Gedächtnis wiedererlangte. 621 00:43:50,089 --> 00:43:52,886 Sehen Sie, als wir ihn auf der gefunden haben Am Tatort war er bewusstlos. 622 00:43:53,208 --> 00:43:54,466 Er litt unter vorübergehender Amnesie. 623 00:43:54,935 --> 00:43:57,443 Und diese Zeichnungen, Wann hat er damit begonnen? 624 00:43:57,955 --> 00:43:59,603 Kurz nach seiner gescheiterten Flucht. 625 00:44:00,094 --> 00:44:01,408 Natürlich haben wir ihn machen lassen. 626 00:44:01,827 --> 00:44:04,358 Sind Sie sicher, dass es Amnesie ist? war nur vorübergehend? 627 00:44:04,975 --> 00:44:07,287 Man kann nie sicher sein mit dem Gehirn, Inspektor. 628 00:44:08,007 --> 00:44:09,405 Aber alles scheint darauf hinzudeuten. 629 00:44:11,088 --> 00:44:13,670 Ich verstehe. Vielen Dank, Herr Doktor, Du hast mir sehr geholfen. 630 00:44:15,009 --> 00:44:17,748 Wirklich Hugo, denke ich Ich sollte dich einsperren. 631 00:44:18,359 --> 00:44:20,304 Sie verbergen Informationen für die Polizei unentbehrlich. 632 00:44:20,422 --> 00:44:21,374 Das ist falsch. 633 00:44:22,137 --> 00:44:23,554 Du hast Speight letzte Nacht gesehen, 634 00:44:24,171 --> 00:44:26,007 Es ist... 13:30 Uhr. 635 00:44:27,087 --> 00:44:28,763 Du hast dir vorher die Zeit genommen Sag es mir! 636 00:44:28,779 --> 00:44:31,529 Aber Vera hat gestern angerufen und gesagt zu euren Jungs, wo ich ihn gesehen habe. 637 00:44:31,685 --> 00:44:34,864 Ja, sie hat sich auch Zeit genommen. Es war viel zu spät, als wir ankamen. 638 00:44:35,146 --> 00:44:36,755 Das kannst du mir nicht vorwerfen! 639 00:44:37,431 --> 00:44:39,626 Und dein Gespräch mit Joannas Schwägerin? 640 00:44:39,843 --> 00:44:42,170 Was ist los mit dir, Freddy? Das habe ich dir auch gesagt. 641 00:44:42,549 --> 00:44:45,933 Was mich nun wirklich interessiert, Dies sind die Skizzen, die Speight gezeichnet hat. 642 00:44:46,812 --> 00:44:48,167 Sie alle repräsentieren denselben Mann? 643 00:44:48,487 --> 00:44:49,460 Ja, es gibt Dutzende davon. 644 00:44:50,064 --> 00:44:52,674 Weißt du, ich bin mir ziemlich sicher, dass Speight entkam, um jemanden zu finden ... 645 00:44:53,634 --> 00:44:54,985 der Mann dieser Skizzen! 646 00:44:55,930 --> 00:44:58,635 Du folgerst viel zu viele Dinge aus den Kritzeleien.. 647 00:44:59,005 --> 00:44:59,923 eines verdrehten Geistes. 648 00:45:00,543 --> 00:45:01,987 Ich habe all diese Skizzen gesehen. 649 00:45:02,706 --> 00:45:05,018 Sie könnten jeden repräsentieren. Du oder jemand anderes. 650 00:45:06,090 --> 00:45:07,511 Danke für den Kaffee, Freddy... 651 00:45:09,167 --> 00:45:09,847 Weißt du was...? 652 00:45:10,338 --> 00:45:11,752 Suchen Sie weiter nach Speight... 653 00:45:12,345 --> 00:45:14,141 und ich werde nach dem Mann suchen Skizzen! 654 00:45:16,009 --> 00:45:17,805 Eigentlich glaube ich, dass ich es schon einmal gesehen habe. 655 00:45:31,246 --> 00:45:33,322 Es ist gerade für dich passiert, per Funk. 656 00:45:35,898 --> 00:45:38,086 - Wann wurde er gefunden? - Es sind ungefähr 20 Minuten vergangen. 657 00:45:38,481 --> 00:45:40,356 teilte die Stadtpolizei mit dass er in einem Keller war... 658 00:45:40,434 --> 00:45:41,129 Ein Keller, oder? 659 00:45:42,812 --> 00:45:45,038 Deshalb der Kommissar Ich denke, es ist ein Speight-Schachzug ... 660 00:45:46,247 --> 00:45:47,012 Erstochen... 661 00:45:48,343 --> 00:45:50,171 - Mit welcher Waffe? - Wir wissen es noch nicht. 662 00:45:52,036 --> 00:45:54,960 - Weiß die Presse Bescheid? - Nein, und sie wird es erst morgen früh erfahren. 663 00:45:56,102 --> 00:45:58,547 Soll ich es Mr. Bishop sagen, Sir? 664 00:45:59,621 --> 00:46:00,925 Lassen Sie es mich tun, Sergeant. 665 00:46:22,643 --> 00:46:24,296 Wir haben gerade einen seltsamen Anruf erhalten. 666 00:46:24,374 --> 00:46:26,577 Er nannte seinen Namen nicht, Er sagte, er wolle mit einem bestimmten sprechen... 667 00:46:26,587 --> 00:46:28,391 Frau Speight, Frau Speight, Frau Speight... 668 00:46:28,415 --> 00:46:30,524 Speight, Speight, Speight, Speight... 669 00:46:32,583 --> 00:46:35,067 Ich habe eine Ahnung, wissen Sie, dass du in Gefahr bist... 670 00:46:35,098 --> 00:46:36,679 Risiko, Risiko... 671 00:46:40,597 --> 00:46:42,098 Frau Tasman, Gibt es ein Problem? 672 00:46:43,605 --> 00:46:45,456 Oh, du bist es, Alphonse... 673 00:46:46,259 --> 00:46:47,540 Ich,... ich dachte einen Moment... 674 00:46:47,630 --> 00:46:48,770 Fühlen Sie sich wohl, Frau? 675 00:46:49,596 --> 00:46:51,444 Ich bin gerade vorbeigekommen Und du sahst aus, als würdest du schlafen... 676 00:46:51,475 --> 00:46:52,728 Ich wollte dich nicht stören. 677 00:46:53,364 --> 00:46:56,972 Nein, es ist okay. Könnten Sie fragen? Soll Aileen bitte kommen? 678 00:46:57,559 --> 00:46:58,582 Ich möchte gehen. 679 00:46:59,035 --> 00:47:00,058 Sofort, meine Dame. 680 00:47:09,349 --> 00:47:12,678 Die Speight-Affäre wurde Ziemlich lustig, oder? 681 00:47:13,572 --> 00:47:14,291 Glaubst du das? 682 00:47:14,488 --> 00:47:15,864 Ich habe Frisnay ein wenig verunsichert. 683 00:47:16,123 --> 00:47:18,355 Das hätte ich nicht gedacht würde ihn leicht aus der Fassung bringen! 684 00:47:18,637 --> 00:47:21,676 Ich hätte fast ein Verbrechen begangen Majestätsbeleidigung! 685 00:47:22,675 --> 00:47:25,042 Ein Verbrechen der Majestätsbeleidigung? Oh Hugo... 686 00:47:25,354 --> 00:47:28,952 Ich schlug einem Polizisten vor, dass sie es getan hätten vielleicht einen Justizirrtum begangen ... 687 00:47:29,496 --> 00:47:31,324 - Was sagst du dazu, meine Liebe? - Wie schrecklich. 688 00:47:31,469 --> 00:47:33,081 Hatten Sie einen Grund, das vorzuschlagen? 689 00:47:33,136 --> 00:47:36,118 Oh ja, ein sehr guter Grund, aber zu wenig Beweise. 690 00:47:36,603 --> 00:47:39,259 Es reicht nicht aus, das zu glauben, ein Mann Wer wegen Mordes angeklagt ist, ist unschuldig. 691 00:47:40,036 --> 00:47:41,871 - Und du glaubst es...? - Es muss Beweise geben... 692 00:47:41,916 --> 00:47:44,114 -... was die Jury überzeugen konnte. -Und du glaubst, dass du sie finden kannst? 693 00:47:45,478 --> 00:47:47,031 Nun, es gibt zwei Möglichkeiten, es zu betrachten. 694 00:47:48,211 --> 00:47:51,204 Thelma Tasman denkt, dass Speight entkam, um sie zu töten. 695 00:47:51,220 --> 00:47:52,086 wegen Victor. 696 00:47:52,958 --> 00:47:55,950 Und andererseits, wenn Speight ist kein Mörder... 697 00:47:56,274 --> 00:47:59,376 er glaubt, dass er den echten finden wird Mörder in der Nähe von Thelma. 698 00:48:00,573 --> 00:48:01,994 Warum in der Nähe von Thelma? 699 00:48:02,638 --> 00:48:04,010 Um sicherzustellen, dass sein Geheimnis gut gehütet wird ... 700 00:48:04,578 --> 00:48:06,533 um eine Verbindung zwischen ihm und Speight aufrechtzuerhalten. 701 00:48:07,151 --> 00:48:08,103 Und wissen Sie, wer es ist? 702 00:48:08,689 --> 00:48:10,985 Tatsächlich glaube ich, dass sich Speight entwickelt hat eine Theorie... 703 00:48:11,281 --> 00:48:12,610 er denkt, es ist Victor Tasman. 704 00:48:12,885 --> 00:48:13,999 - Und du? - Mich? 705 00:48:15,944 --> 00:48:17,561 Ich gehe im Park spazieren. 706 00:48:46,916 --> 00:48:49,644 - Hallo? - Frau Tasman, das ist Hugo Bishop. 707 00:48:50,728 --> 00:48:51,228 Ja? 708 00:48:52,180 --> 00:48:55,100 Möchten Sie einen Spaziergang machen? der Park? Es ist ein wunderschöner Tag... 709 00:48:56,893 --> 00:48:58,322 Es tut mir leid, das ist nicht möglich... 710 00:48:58,869 --> 00:49:02,080 Ich habe einen Termin, dann muss ich mit Rex Willison zum Abendessen gehen. 711 00:49:02,966 --> 00:49:04,669 Ich verspreche, es wird nicht lange dauern. 712 00:49:05,447 --> 00:49:06,781 Nun, ich, ich sollte nicht... 713 00:49:07,744 --> 00:49:09,299 Das ist wichtig, ich nicht Ohne das hätte ich nicht danach gefragt! 714 00:49:10,222 --> 00:49:10,800 In Ordnung. 715 00:49:11,158 --> 00:49:12,229 Kommst du? Perfekt. 716 00:49:13,236 --> 00:49:14,962 Treffen wir uns in einer halben Stunde am Musikpavillon. 717 00:49:15,325 --> 00:49:18,731 Frau Tasman, könnten Sie eine mitbringen? Foto von Victor Tasman, ein aktuelles? 718 00:49:20,289 --> 00:49:21,179 Wofür? 719 00:49:21,520 --> 00:49:23,773 Ich sage es dir, wenn wir uns sehen. Vertrauen Sie mir bitte. 720 00:50:28,460 --> 00:50:29,382 DANKE. 721 00:50:44,634 --> 00:50:46,306 Warum haben Sie Joanna Martin erwähnt? 722 00:50:46,885 --> 00:50:48,868 Ich hatte kein Interesse an der armen Joanna... 723 00:50:49,425 --> 00:50:52,613 aber zu den Wirkungen, die sein Name hervorrufen konnte! 724 00:50:53,933 --> 00:50:55,102 Ich finde dich schrecklich. 725 00:50:55,738 --> 00:50:56,776 Mord ist schrecklich. 726 00:50:57,231 --> 00:50:59,463 Es schadet sogar denen, die es versuchen um den Mörder aufzuhalten! 727 00:51:00,392 --> 00:51:03,978 Frau Tasman, denken Sie das immer noch? Ihr Mann hat dieses Mädchen getötet? 728 00:51:05,869 --> 00:51:08,573 Bisher hatte ich keins der geringste Zweifel. 729 00:51:08,736 --> 00:51:09,626 Und jetzt? 730 00:51:10,006 --> 00:51:11,452 Ich weiß es nicht, ich kann nicht denken. 731 00:51:11,853 --> 00:51:13,751 - Wenn er es nicht wäre... - Es war also jemand anderes... 732 00:51:14,144 --> 00:51:16,198 und es besteht eine gute Chance, dass Sie kannte ihn. 733 00:51:17,159 --> 00:51:19,487 Oh, hast du das Foto mitgebracht? von Victor Tasman? 734 00:51:20,440 --> 00:51:20,940 Ja. 735 00:51:25,929 --> 00:51:27,177 Nein, das ist unmöglich! 736 00:51:27,558 --> 00:51:30,534 Vielleicht hat Ihr Mann nach Ihnen gesucht Kontakt aus einem einzigen Grund. 737 00:51:30,948 --> 00:51:34,537 Vielleicht denkt er dich Hilf ihm, die andere Person zu finden ... 738 00:51:34,951 --> 00:51:36,162 der wahre Mörder. 739 00:51:37,236 --> 00:51:38,359 Ich kann es nicht glauben. 740 00:51:39,105 --> 00:51:40,134 Vielleicht irre ich mich. 741 00:51:41,090 --> 00:51:44,770 Aber ich werde es sehr schnell wissen, und da, Zweifel, Ängste, Ängste werden verschwinden. 742 00:51:45,613 --> 00:51:47,832 Alles, was ich jetzt von dir verlange ist ein bisschen Geduld... 743 00:51:47,837 --> 00:51:49,978 und wenn die Zeit kommt, Du wirst tun, was ich dir sage, hmmm? 744 00:51:54,416 --> 00:51:56,617 Was denkst du über das Mädchen, jetzt, wo sie eine Waffe hat? 745 00:51:56,977 --> 00:51:57,750 Sie hat Angst... 746 00:51:58,415 --> 00:52:00,187 ...wahrscheinlich zu viel Angst um es trotzdem zu benutzen! 747 00:52:00,872 --> 00:52:03,582 Wenn Sie glauben, dass sie Haut will von jemandem, du liegst falsch. 748 00:52:03,963 --> 00:52:05,679 Was verheimlichst du vor mir, Hugo...? 749 00:52:06,260 --> 00:52:07,955 Mir gefällt dein Aussehen nicht. 750 00:52:09,172 --> 00:52:10,507 Nichts, gar nichts, Freddy. 751 00:52:10,797 --> 00:52:13,492 Ich hoffe es. Ich werde es nicht schaffen dich länger bedecken. 752 00:52:14,120 --> 00:52:15,789 Entschuldigung,... hallo? 753 00:52:16,996 --> 00:52:17,987 Bist du das, Bischof? 754 00:52:20,043 --> 00:52:21,056 Ja, wo bist du? 755 00:52:22,939 --> 00:52:25,442 Geht natürlich nicht!... Oh gut? 756 00:52:26,553 --> 00:52:29,041 Okay, lieber Freund, Ich hole dich in einer halben Stunde ab. 757 00:52:30,938 --> 00:52:32,867 Es tut mir leid, Freddy, aber ich muss gehen. 758 00:52:33,052 --> 00:52:35,476 Hör zu, Hugo, ich bin gekommen, um dir das zu sagen Die Dinge haben sich geändert. 759 00:52:35,484 --> 00:52:38,779 Ah, da ist Vera. Freddy, ich stellt die zukünftige Frau Bishop vor. 760 00:52:38,814 --> 00:52:39,979 Das ist Inspektor Frisnay. 761 00:52:39,984 --> 00:52:41,235 - Verzaubert. - Erfreut! 762 00:52:41,331 --> 00:52:43,815 - Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Glück... - Es tut mir leid, aber du musst gehen, Freddy. 763 00:52:43,891 --> 00:52:46,810 - Aber, Hugo, es ist wichtig. - Ich rufe dich später im Büro an. 764 00:52:46,838 --> 00:52:48,240 Ok, was auch immer du willst. 765 00:52:48,293 --> 00:52:49,284 - Tschüss. - Tschüss. 766 00:52:49,328 --> 00:52:50,964 Tschüss. Ich bin begeistert von Ihnen getroffen zu haben. 767 00:52:55,584 --> 00:52:57,951 Speight hat gerade angerufen. Er will mit mir reden. 768 00:52:58,193 --> 00:52:59,786 Vielleicht ... vielleicht wird er es tun Ich muss ihn hierher zurückbringen. 769 00:52:59,840 --> 00:53:01,083 Oh mein Gott! 770 00:53:02,339 --> 00:53:03,709 Was glaubst du, würde er gerne essen? 771 00:53:04,309 --> 00:53:06,873 Es spielt keine Rolle, meine Liebe, solange es viele sind. 772 00:53:35,879 --> 00:53:37,043 - Speight! - Dort! 773 00:53:44,367 --> 00:53:45,320 Hallo Speight... 774 00:53:46,968 --> 00:53:48,218 Freut mich, dass Sie angerufen haben. 775 00:53:48,700 --> 00:53:49,840 Hier, Sandwiches. 776 00:53:50,760 --> 00:53:51,613 Komm schon, nimm sie! 777 00:53:54,667 --> 00:53:55,537 Ist dir kalt? 778 00:53:57,735 --> 00:53:58,891 Ich dachte nicht, dass du kommst. 779 00:53:59,805 --> 00:54:01,672 - Ich dachte nicht, dass du die Wahrheit sagst. - Und warum ist das so? 780 00:54:01,807 --> 00:54:02,992 Du wolltest mit mir reden. 781 00:54:03,644 --> 00:54:05,785 Na und? Wir haben nicht viel Zeit... 782 00:54:05,875 --> 00:54:08,726 - ...die Polizei ist überall. - Ich weiß, da sind zwei, 783 00:54:08,752 --> 00:54:09,541 ganz in der Nähe. 784 00:54:11,630 --> 00:54:13,481 - Willst du mir immer noch helfen? - Natürlich. 785 00:54:13,741 --> 00:54:14,976 Ich habe schon ein wenig angefangen... 786 00:54:15,632 --> 00:54:17,437 aber ich muss noch viel mehr wissen. 787 00:54:17,930 --> 00:54:18,969 Woran erinnern Sie sich? 788 00:54:19,432 --> 00:54:20,664 Woran erinnere ich mich? 789 00:54:22,347 --> 00:54:26,043 Ich erinnere mich daran, als ob, als wäre es gestern gewesen... 790 00:54:26,581 --> 00:54:27,362 aber nicht alles. 791 00:54:28,693 --> 00:54:31,098 In dieser Nacht, vor mehr als zwei Jahren... 792 00:54:32,299 --> 00:54:35,358 Ich kam spät nach Hause, ich blieb stehen, um sich eine Zigarette anzuzünden. 793 00:54:36,303 --> 00:54:37,355 Es war eine ruhige Nacht. 794 00:54:38,654 --> 00:54:41,036 Ich erinnere mich, dass ich zugeschaut habe die Büsche.... 795 00:54:41,297 --> 00:54:42,380 beleuchtet vom Schein des Mondes. 796 00:54:43,136 --> 00:54:46,159 Dann hörte ich ein Klicken die Tür eines Autos und das Geräusch von Schritten ... 797 00:54:47,264 --> 00:54:50,097 dann habe ich sie gesehen. Ein Mann und eine Tochter. 798 00:54:50,499 --> 00:54:52,264 Das Mädchen rannte und der Mann folgte ihr. 799 00:54:52,276 --> 00:54:54,014 Verlass mich! Lass mich gehen! 800 00:54:55,171 --> 00:54:56,913 Sie stolperte und fiel zurück... 801 00:54:57,569 --> 00:55:00,657 streckte seine Arme aus, um es zu versuchen um sich zu schützen, und sie fiel. 802 00:55:01,090 --> 00:55:03,511 Ich fing an zu laufen, Der Mann hat mich gesehen..., 803 00:55:03,918 --> 00:55:05,847 Ich sah sein verzerrtes Gesicht durch Hass... 804 00:55:05,858 --> 00:55:07,049 und Angst, und dann... 805 00:55:07,866 --> 00:55:11,866 und dann... das schwarze Loch... 806 00:55:14,821 --> 00:55:16,278 Und Sie würden ihn erkennen, wenn Sie ihn sehen würden? 807 00:55:18,850 --> 00:55:21,014 Überall, jederzeit. 808 00:55:22,878 --> 00:55:24,517 Deshalb habe ich all diese Zeichnungen gemacht. 809 00:55:25,674 --> 00:55:28,353 Um jede Zeile zu gravieren, jede Zeile in meiner Erinnerung. 810 00:55:28,863 --> 00:55:30,511 Wir können nicht hier bleiben länger. 811 00:55:30,545 --> 00:55:32,464 - Wir? - Ich möchte, dass du mit mir kommst... 812 00:55:32,691 --> 00:55:35,488 endlich bei mir zu Hause, wenn wir ankommen um der Polizei auszuweichen. 813 00:55:35,535 --> 00:55:36,464 Sind Sie einverstanden? 814 00:55:37,557 --> 00:55:38,910 Wenn ich hier bleibe, werden sie mich fangen. 815 00:55:40,734 --> 00:55:41,874 Ich könnte genauso gut mit dir kommen... 816 00:55:43,326 --> 00:55:45,350 Es gibt viele Dinge zu vermeiden, andererseits, oder? 817 00:55:45,861 --> 00:55:47,321 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. 818 00:55:47,711 --> 00:55:49,180 Ich würde Sie gerne verstehen, Bischof... 819 00:55:50,032 --> 00:55:52,344 Wenn wir dich mit mir erwischen, Du wirst große Probleme haben. 820 00:55:52,585 --> 00:55:53,413 Warum tust du das? 821 00:55:54,153 --> 00:55:55,421 Vielleicht mag ich Probleme. 822 00:55:55,867 --> 00:55:57,770 Warte hier, Ich werde sehen, ob wir dorthin gehen können. 823 00:56:16,944 --> 00:56:17,897 Hinten, leg dich hin! 824 00:56:20,749 --> 00:56:21,343 Schnell! 825 00:56:52,638 --> 00:56:53,872 Du hast deine Meinung nicht geändert? 826 00:56:55,274 --> 00:56:57,195 Mein lieber Rex, der ewige Optimist. 827 00:56:57,873 --> 00:57:00,842 Es wird dich zum Lachen bringen, ich weiß, aber du bist die einzige Frau... 828 00:57:00,871 --> 00:57:02,519 mit dem ich so sehr bestehe. 829 00:57:03,833 --> 00:57:06,067 Du meinst, dass die anderen Dir zu viel Ärger bereiten? 830 00:57:06,825 --> 00:57:07,989 Vielleicht hast du recht. 831 00:57:08,770 --> 00:57:10,809 Ich schaue sie mir jedenfalls nicht an nur mit dem Auge meiner Kamera... 832 00:57:11,220 --> 00:57:14,993 Ich weiß, dass es nicht viel ist hinter dieser glamourösen Fassade... 833 00:57:15,727 --> 00:57:18,484 Aber du bist anders, Thelma. Du bist eine echte Person. 834 00:57:19,866 --> 00:57:21,413 Und dann habe ich die Models satt. 835 00:57:21,742 --> 00:57:23,038 Rex, der Träumer. 836 00:57:23,660 --> 00:57:25,374 Ja... Es nützt nichts, das tust du nicht Hör mir nicht einmal zu. 837 00:57:26,406 --> 00:57:28,737 Nun, ich schätze, das wäre besser das Urteil anzunehmen. 838 00:57:30,706 --> 00:57:33,096 Ich muss gehen, ich habe es geplant ein Anruf bei Victor. 839 00:57:35,972 --> 00:57:37,602 Und das ist ein Dankeschön für Ihre Freundlichkeit. 840 00:58:02,832 --> 00:58:03,386 Ja...? 841 00:58:04,844 --> 00:58:08,172 Ich bin Frau Tasman. Ich möchte Sprechen Sie mit Herrn Victor Tasman. 842 00:58:10,308 --> 00:58:11,145 Bist du sicher? 843 00:58:12,380 --> 00:58:13,457 Er hat das Hotel verlassen?... 844 00:58:14,500 --> 00:58:15,598 aber er hat es nicht gesagt... 845 00:58:17,613 --> 00:58:18,441 Vielen Dank. 846 00:59:16,384 --> 00:59:18,275 Könnte ich mit Herrn Bishop sprechen? 847 00:59:19,439 --> 00:59:20,540 Ich bin Frau Tasman. 848 00:59:21,827 --> 00:59:23,517 Guten Abend, Miss Gorringe. 849 00:59:24,678 --> 00:59:25,657 Ist er nicht da? 850 00:59:27,187 --> 00:59:29,587 Nein, nein, keine Nachricht. 851 00:59:30,021 --> 00:59:31,591 Oh ja, alles ist in Ordnung. 852 00:59:32,840 --> 00:59:33,746 Guten Abend. 853 01:00:41,349 --> 01:00:42,005 Rex! 854 01:00:44,508 --> 01:00:46,492 - Er kam hierher... - Nein, mein Schatz, er ist nicht gekommen. 855 01:00:47,101 --> 01:00:48,906 Trinken Sie etwas davon, es wird Ihnen besser gehen. 856 01:00:48,979 --> 01:00:50,666 Ich habe es im Flur gehört, Hast du es nicht gesehen? 857 01:00:50,680 --> 01:00:53,600 Hör zu, Thelma, ich bin es hörte, wie ich den Flur entlangging. 858 01:00:53,811 --> 01:00:55,357 Melvyn kam hier nicht in die Nähe. 859 01:00:56,498 --> 01:00:58,833 Ich weiß, dass du dir Sorgen machst seit er geflohen ist, aber... 860 01:00:59,270 --> 01:01:02,250 es ist ernst. Das habe ich mir nicht vorgestellt dass du meine Haut wolltest. 861 01:01:03,344 --> 01:01:04,438 Habe ich dich nicht berührt? 862 01:01:04,799 --> 01:01:07,650 Wenn das der Fall wäre, wäre ich nicht hier mit dir reden, aber es ist nicht deine Schuld... 863 01:01:07,711 --> 01:01:10,047 Ich war gerade angekommen, als der erste Die Kugel streifte meinen Arm. 864 01:01:10,711 --> 01:01:11,736 Es tut mir Leid. 865 01:01:12,036 --> 01:01:15,067 Schon gut. Wir alle haben unsere seltsame kleine Macken... 866 01:01:15,348 --> 01:01:17,854 aber ich denke, ich werde bleiben die Waffe, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 867 01:01:18,269 --> 01:01:19,893 Warum bist du zurückgekommen? 868 01:01:21,890 --> 01:01:24,960 Du hast das im Auto vergessen, ich nicht Ich wollte nicht, dass deine Nase die ganze Nacht glänzt! 869 01:01:26,774 --> 01:01:28,739 Sind Sie sicher, dass Sie es nicht hatten? in meine Tasche genommen? 870 01:01:28,929 --> 01:01:30,453 Holzkreuz, Eisernes Kreuz... 871 01:01:32,303 --> 01:01:34,233 Nein, das würde nicht einmal ich tun nicht so etwas. 872 01:01:34,666 --> 01:01:37,064 Aber das nächste Mal denke ich Ich schicke es Dir per Einschreiben zu... 873 01:01:37,362 --> 01:01:38,128 es ist sicherer. 874 01:01:41,541 --> 01:01:43,377 Das hast du gerade gesagt, Melvyn war nicht da... 875 01:01:45,299 --> 01:01:47,181 - Wie geht es dir...? - Schatz, ich habe das abgedeckt... 876 01:01:47,190 --> 01:01:48,314 Joanna Martin-Prozess. 877 01:01:48,885 --> 01:01:50,752 Ein Fotograf muss es haben eine gute Erinnerung... 878 01:01:50,802 --> 01:01:53,199 Ich habe dich sofort erkannt als du dich der Venus angeschlossen hast. 879 01:01:54,086 --> 01:01:55,554 Und du wusstest es die ganze Zeit? 880 01:01:56,882 --> 01:01:58,577 - Du hast es niemandem erzählt? - Nein. 881 01:02:01,691 --> 01:02:03,191 Ich kann hier nicht übernachten. 882 01:02:04,316 --> 01:02:07,276 Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich möchte zum Lakers Hotel gehen. 883 01:02:07,780 --> 01:02:11,162 - Können Sie mich bitte dorthin bringen? - Natürlich... ich kümmere mich um dich. 884 01:02:18,561 --> 01:02:23,357 Mord in der Stadt. Wo ist Speight? 885 01:02:31,298 --> 01:02:35,553 Der leblose Körper eines Mannes in der Stadt gefunden. 886 01:02:42,546 --> 01:02:44,546 Oh mein armer Schatz! 887 01:02:44,579 --> 01:02:46,706 Oh Hugo, ich bin so nervös... 888 01:02:48,206 --> 01:02:49,127 Zwei oder drei? 889 01:02:49,500 --> 01:02:50,721 Ich werde sehen. 890 01:03:02,113 --> 01:03:03,091 Er schläft immer noch. 891 01:03:03,929 --> 01:03:05,886 Lassen wir es noch ein paar Stunden stehen. Nur zwei. 892 01:03:08,266 --> 01:03:09,092 Gib es mir. 893 01:03:15,392 --> 01:03:16,295 Fortfahren. 894 01:03:30,647 --> 01:03:32,311 -Hugo, hast du die Zeitungen gesehen? - Ja. 895 01:03:32,887 --> 01:03:34,930 - Glaubst du, Melvyn hat diesen Mann getötet? - Nein. 896 01:03:36,006 --> 01:03:37,607 - Trinken Sie etwas. - DANKE. 897 01:03:38,713 --> 01:03:40,814 Es tut mir leid, dass ich Sie gefragt habe um ihn zu finden. 898 01:03:41,307 --> 01:03:42,978 Jetzt ist es zu spät, Henry. 899 01:03:43,499 --> 01:03:45,624 - Zu spät? - Er hat ihn hierher zurückgebracht. 900 01:03:46,053 --> 01:03:48,334 - Melvyn, hier? - Ja, genau da... 901 01:03:49,096 --> 01:03:52,502 Er ist erschöpft, er braucht Ruhe. Aber er kommt heute Abend zur Party ... 902 01:03:52,753 --> 01:03:53,606 Du wirst es dort sehen. 903 01:03:54,049 --> 01:03:56,042 Du wirst einen Mörder mitbringen auf einer Party? 904 01:03:56,489 --> 01:03:58,754 - Du musst verrückt sein. - Das stimmt, Henry. 905 01:03:58,825 --> 01:04:01,489 Folgendes möchte ich herausfinden: Wer ist verrückt und wer nicht! 906 01:04:01,732 --> 01:04:02,388 Gesundheit! 907 01:04:07,645 --> 01:04:08,981 Was für ein wunderschöner Tag! 908 01:04:10,137 --> 01:04:13,051 Dies ist das erste Wochenende, an dem Wir treffen uns schon seit Monaten. 909 01:04:13,677 --> 01:04:15,778 Ich habe die Farlights darum gebeten Komm heute Abend zum Abendessen. 910 01:04:15,851 --> 01:04:18,179 - Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus. - Es tut mir leid, ich werde nicht da sein. 911 01:04:18,977 --> 01:04:22,516 - Oh, Maurice! Aber ich hatte gehofft... - Ich weiß, aber ich muss zurück in die Stadt. 912 01:04:22,570 --> 01:04:24,422 Du Vancet gibt eine Party, und ich habe es versprochen. 913 01:04:25,215 --> 01:04:26,421 Hör zu, warum kommst du nicht auch? 914 01:04:27,716 --> 01:04:28,786 Du weißt, dass ich das nicht kann. 915 01:04:29,750 --> 01:04:32,101 - Kommst du spät nach Hause? - Ich werde versuchen, so schnell wie möglich zurückzukehren... 916 01:04:32,112 --> 01:04:36,161 -... aber rechnen Sie nicht zu sehr damit. - Mama, können wir den Tisch verlassen? 917 01:04:36,216 --> 01:04:37,591 Ja, macht weiter, meine Lieben. 918 01:04:38,854 --> 01:04:43,041 Danny, komm schon... Mein Hund... Komm... Hier... Komm schon, Danny... 919 01:04:43,103 --> 01:04:45,190 Ich vermute Thelma wird da sein... auch. 920 01:04:45,338 --> 01:04:48,127 Ich denke, das ist ein Teil seiner Arbeit. 921 01:04:49,293 --> 01:04:52,355 Hör zu, Schatz, ich denke, ich nehme es einfach ein Kaffee. Können Sie es bitte in mein Büro bringen? 922 01:05:10,022 --> 01:05:10,975 Lieb! 923 01:05:11,889 --> 01:05:12,975 Du bist zurück! 924 01:05:15,481 --> 01:05:16,379 Ich musste kommen... 925 01:05:17,047 --> 01:05:18,402 Ich hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte ... 926 01:05:19,808 --> 01:05:22,651 Ich bin glücklich, so glücklich. 927 01:05:23,265 --> 01:05:26,289 - Schatz, ist alles in Ordnung? - Ja. 928 01:05:28,423 --> 01:05:31,337 25B, Richtung Cheapside und Moorgate. 929 01:05:31,858 --> 01:05:33,430 Wo ist er? 930 01:05:34,188 --> 01:05:36,570 Als ob es gerade verdunstet wäre in der Stadt... 931 01:05:40,241 --> 01:05:40,748 Hallo. 932 01:05:43,277 --> 01:05:44,678 Entschuldigen Sie, Sir. Herr Bishop. 933 01:05:46,345 --> 01:05:46,891 Guten Morgen. 934 01:05:47,672 --> 01:05:49,321 Komm nicht zu spät zur Party, Freddy. 935 01:05:50,045 --> 01:05:51,358 Äh? Welche Party? 936 01:05:52,211 --> 01:05:53,834 Zu welcher Party soll ich gehen...? 937 01:05:54,015 --> 01:05:55,335 Du Vancet gibt heute Abend eines. 938 01:05:56,334 --> 01:05:59,005 Eine Art informelles Treffen, kommst du? 939 01:05:59,646 --> 01:06:01,731 In Ordnung. Aber verlassen Sie sich nicht zu sehr auf mich. 940 01:06:01,966 --> 01:06:03,341 Ihr müsst kommen, es wird riesig. 941 01:06:04,257 --> 01:06:07,322 Ich werde heute Abend deine gute Fee sein, Du wirst mich an meinen Flügeln erkennen. 942 01:06:29,810 --> 01:06:32,317 Ich freue mich, dass Ihnen meine Neuigkeiten gefallen Kreationen, ich wusste, dass sie dir gefallen würden. 943 01:06:32,559 --> 01:06:34,504 Schließlich sind sie Du Vancet. 944 01:06:39,394 --> 01:06:40,026 Hugo! 945 01:06:40,229 --> 01:06:41,175 Du hast es nicht vergessen. 946 01:06:41,550 --> 01:06:43,948 Ich hätte mir diese Party nicht entgehen lassen nichts auf der Welt! 947 01:06:44,025 --> 01:06:46,353 Von Vancet präsentiere ich Ihnen meine Verlobte, Miss Gorringe,... 948 01:06:46,392 --> 01:06:48,095 und Mr. Smith, ein alter Freund. 949 01:06:48,421 --> 01:06:50,859 Viel Spaß, Kinder, Dafür sind Sie hier. 950 01:06:51,109 --> 01:06:51,725 DANKE. 951 01:06:52,830 --> 01:06:55,087 Okay, ihr zwei sitzt da... 952 01:06:55,670 --> 01:06:58,538 Trinken Sie nicht mehr als zwei Gläser, und beweg dich nicht, bis ich es dir sage. 953 01:06:59,028 --> 01:07:00,067 Wird sie kommen? 954 01:07:00,902 --> 01:07:02,512 Aber denken Sie daran, Du hast es mir versprochen. 955 01:07:02,753 --> 01:07:04,157 Ich habe nichts gegen Thelma. 956 01:07:05,509 --> 01:07:07,642 - Und er? - Oh, wir werden sehen. Kannst du dich darum kümmern? 957 01:07:11,608 --> 01:07:12,696 -Hugo! - Ja? 958 01:07:12,962 --> 01:07:14,896 Es gibt zwei Männer, die schau mal da... 959 01:07:14,966 --> 01:07:17,130 Ich bin froh, dass du dich hingelegt hast meine Gästeliste. 960 01:07:17,186 --> 01:07:19,438 Es tut mir leid, aber das wird es geben eine andere, eine Frau... 961 01:07:19,601 --> 01:07:21,390 aber ich verspreche, ich werde deine Bedeutung nicht vergessen der Gastfreundschaft. 962 01:07:23,682 --> 01:07:24,747 Er ist da... 963 01:07:24,863 --> 01:07:27,370 - aber halte ihn ruhig, wenn du kannst. - Ja natürlich. 964 01:07:32,756 --> 01:07:35,638 - Warum hast du mich hierher gebracht? - Ich bin froh, dass du gekommen bist, Freddy. 965 01:07:35,814 --> 01:07:37,931 - Ich denke, das wird dir gefallen. - Ich bezweifle es ernsthaft... 966 01:07:38,186 --> 01:07:40,342 Wenn ich das Lächeln sehe, das du zeigst, Du hast nichts Gutes vor. 967 01:07:40,663 --> 01:07:42,358 - Ich habe deinen Mann. - Mein Mann? 968 01:07:42,511 --> 01:07:43,420 Melvyn Speight. 969 01:07:45,467 --> 01:07:46,622 Warte, Freddy! Warten! 970 01:07:46,972 --> 01:07:50,167 - Wenn du ihn jetzt aufhältst, ruinierst du alles. - Diesmal bist du zu weit gegangen, Hugo ... 971 01:07:50,230 --> 01:07:52,651 - Ich werde dir nicht folgen. - Er ist hier in Sicherheit, er kann nicht entkommen. 972 01:07:53,042 --> 01:07:55,340 - Gib mir eine halbe Stunde. - Ich verstehe nicht, warum ich das tun sollte. 973 01:07:56,193 --> 01:07:58,294 Ich werde Barker informieren, Wir schlagen Alarm... 974 01:07:58,296 --> 01:08:00,083 -...und wir werden diesen Ort umzingeln. - Ja, tu das, Freddy. 975 01:08:00,352 --> 01:08:02,414 Aber kein Taschenspielertrick mehr, versprochen? 976 01:08:02,922 --> 01:08:04,579 Ich habe nur noch einen Trick im Ärmel ... 977 01:08:04,956 --> 01:08:06,768 aber ich verspreche dir, dass das nicht der Fall sein wird wird das Spiel nicht ruinieren. 978 01:08:10,494 --> 01:08:11,745 Gehst du schon? 979 01:08:12,118 --> 01:08:13,203 Ich komme wieder. 980 01:08:14,868 --> 01:08:16,368 Frau Tasman... 981 01:08:17,477 --> 01:08:20,000 ...du siehst wunderschön aus. Ich bin froh, dass Sie sind gekommen, Herr Jerrard. 982 01:08:20,073 --> 01:08:23,326 Mr. Willison, ich hoffe, Sie haben angenommen Ihr Gerät. Wir haben genau dort einen Tisch... 983 01:08:39,430 --> 01:08:41,375 Das ist es, dein Rudel Hunde ist vorhanden? 984 01:08:42,198 --> 01:08:44,369 Er wird nie wieder entkommen, und nicht dank dir. 985 01:08:44,573 --> 01:08:47,354 - Komm schon, Freddy, ich habe dich nicht viel gefragt. - Ich habe die Hälfte der Regeln gebrochen ... 986 01:08:47,368 --> 01:08:48,369 Code für Sie. 987 01:08:49,401 --> 01:08:50,872 Erinnern Sie sich an Speights Skizzen? 988 01:08:50,934 --> 01:08:52,105 Ja, na und? 989 01:08:53,182 --> 01:08:54,903 Ich möchte, dass du nach einem Gesicht suchst. 990 01:09:24,747 --> 01:09:25,595 Melvyn... 991 01:09:25,905 --> 01:09:27,936 Ich denke, diese hübsche Dame würde gerne mit dir tanzen. 992 01:09:28,053 --> 01:09:28,975 JETZT! 993 01:10:10,000 --> 01:10:11,031 Was ist los, Thelma? 994 01:10:12,753 --> 01:10:15,129 Ich dachte für einen Moment, dass ich Melvyn gesehen hatte. 995 01:10:17,987 --> 01:10:20,347 Es ist nicht möglich, Kehren wir zum Tisch zurück. 996 01:10:20,583 --> 01:10:21,573 Nein, alles ist in Ordnung. 997 01:10:40,067 --> 01:10:42,246 - Hast du es auch gesehen? - Ich glaube es nicht. 998 01:10:42,945 --> 01:10:44,012 Wie ist das möglich? 999 01:10:55,652 --> 01:10:56,533 Verzeihung. 1000 01:11:01,829 --> 01:11:03,602 Tut mir leid, Sir, niemand sollte rausgehen. 1001 01:11:03,932 --> 01:11:06,346 - Alles ist in Ordnung, ich bin Journalist und ich... - Entschuldigung. 1002 01:11:10,791 --> 01:11:12,798 Ich habe gerade Melvyn Speight gesehen. Was macht er hier? 1003 01:11:13,092 --> 01:11:14,623 Er sucht ein Gesicht. 1004 01:11:14,917 --> 01:11:17,920 Aber es ist eine Schaufel, Es ist sein Geld wert, und dieser Polizist... 1005 01:11:17,951 --> 01:11:19,185 Ich werde nicht rausgehen, um zu telefonieren. 1006 01:11:19,404 --> 01:11:20,576 Ich wusste, dass er dich nicht rauslassen würde. 1007 01:11:21,142 --> 01:11:22,960 Aber wenn du ein guter Junge bist, und dass du weise bleibst... 1008 01:11:23,617 --> 01:11:24,610 Ich gebe dir den Überblick. 1009 01:11:24,998 --> 01:11:25,871 Wann ? 1010 01:11:26,734 --> 01:11:27,871 Von einem Moment auf den anderen. 1011 01:11:41,601 --> 01:11:42,420 Du bist es... 1012 01:11:42,429 --> 01:11:46,538 Du dreckiges Schwein, dreckiges Fett ekelhaft! 1013 01:11:54,681 --> 01:11:55,532 Schau dir das an. 1014 01:11:58,377 --> 01:11:59,173 Also, Freddy. 1015 01:12:00,139 --> 01:12:00,783 Okay... 1016 01:12:01,815 --> 01:12:03,393 damit hätte er es nicht schaffen können. 1017 01:12:05,010 --> 01:12:07,159 Oh, es ist nicht sehr angenehm, Jerrard, richtig? 1018 01:12:07,184 --> 01:12:09,762 Nein, armer Mann, er ist nicht für seine Taten verantwortlich... 1019 01:12:10,121 --> 01:12:12,042 aber warum ich? Ich verstehe nicht... 1020 01:12:12,484 --> 01:12:14,925 Ich bin etwas verwirrt, Ich werde gehen, wenn es dir nichts ausmacht. 1021 01:12:15,872 --> 01:12:18,292 Ich denke, du solltest zuerst etwas trinken. Ich hole dir eins. 1022 01:12:18,442 --> 01:12:18,942 In Ordnung. 1023 01:12:21,887 --> 01:12:23,097 Melvyn, ich... 1024 01:12:24,286 --> 01:12:25,786 Hab keine Angst, Thelma... 1025 01:12:26,631 --> 01:12:30,093 Hab keine Angst mehr. Ich habe nie gemeint, dass du etwas Böses tust. 1026 01:12:30,561 --> 01:12:32,001 Du hasst mich also nicht? 1027 01:12:32,841 --> 01:12:33,957 Warum sollte ich...? 1028 01:12:36,339 --> 01:12:38,107 Du bist Victor Tasman, oder? 1029 01:12:40,325 --> 01:12:41,106 Pass auf sie auf. 1030 01:12:43,363 --> 01:12:44,403 Sollen wir bitte jetzt gehen? 1031 01:12:44,817 --> 01:12:47,621 - Okay, jetzt muss ich wirklich gehen. - Oh nein, bitte trinken Sie noch etwas. 1032 01:12:47,789 --> 01:12:48,459 Jerrard! 1033 01:12:48,856 --> 01:12:50,575 Ich hoffe, die Party ist noch nicht vorbei... 1034 01:12:50,752 --> 01:12:53,197 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme, aber wissen Sie... - Es ist perfekt, Susie. 1035 01:12:54,422 --> 01:12:55,969 Ich sehe, du hast es gefunden der „Herr“. 1036 01:12:56,716 --> 01:12:58,546 - Hast du ihn erkannt? - Er ist gerade rausgekommen! 1037 01:13:00,745 --> 01:13:01,245 Freddy! 1038 01:13:01,602 --> 01:13:03,867 - Es ist Jerrard, ich habe Beweise. - Lass uns gehen, lass uns gehen. 1039 01:13:22,995 --> 01:13:24,807 Herr Jerrard, würde es Ihnen etwas ausmachen? kurz wieder reingehen? 1040 01:13:24,874 --> 01:13:27,147 - Es gibt ein kleines Detail, das... - Zum Teufel damit! Kannst du mich nicht in Ruhe lassen? 1041 01:13:27,620 --> 01:13:29,010 - Ich fürchte, Sie haben keine Wahl. - Oh nein? 1042 01:14:12,185 --> 01:14:13,669 Halt, Jerrard! Sei nicht dumm! 1043 01:14:23,869 --> 01:14:25,236 Es war also Jerrard... 1044 01:14:26,736 --> 01:14:28,189 Aber wie konnte man so sicher sein? 1045 01:14:30,213 --> 01:14:32,205 Weißt du, da ist etwas mit Die Klischees sind, dass... 1046 01:14:32,534 --> 01:14:34,815 - Das sind häufiger Wahrheiten als wir denken. - Die Klischees? 1047 01:14:35,219 --> 01:14:38,344 Erinnern Sie sich an den, der das als Mörder bezeichnet hat? kehrt immer wieder zum Tatort zurück? 1048 01:14:38,983 --> 01:14:41,380 Zurückkommen ... vielleicht um noch einmal zu töten ... 1049 01:14:42,868 --> 01:14:43,658 oder sterben. 1050 01:14:50,000 --> 01:14:53,658 Übersetzerin Frau Karloff Korrektur und Synchronisierung von Herrn Karloff